レンズ越しの景色 feat. 山本幸大(CV:松岡禎丞) - HoneyWorks перевод на французский

レンズ越しの景色 feat. 山本幸大(CV:松岡禎丞)

｢君にはどんな世界が見えているの？｣
僕のメガネかけて聞いてきた
ずるいんだよな 仕草もこの近さも
あなたにこいした"年下"
一人でいること好きだし楽だったけど
騒がしいのも嫌いじゃない
いつも通りに自由に猫のように
気ままに生きてるだけだった
本に書いてあった
"初恋"に出会いました
Ah 僕が見てる景色は
あなたの言葉で変わったんだよ
あぁほらね 気付かないよね
無邪気に笑うあなた夏のよう
幼馴染でも同じクラスでもない
知りたい事ばっか増えていく
フレームの中あなたは写り込んで
笑ってピースしてくれたんだ
写真増えていく
知らないあなた知りました
Ah 僕が見てた世界は
あなたの笑顔で色づいたんだ
あぁまただ 気づいて欲しい
レンズ越しではただ眩しくて
あなたとあなたの愛する人がいる
最後の···最後の一枚
"初恋"でした
Ah 僕が見てた景色を
あなたにあげるよ 写真に込めて
笑顔で開くアルバム
あの人の横 幸せそうだ
Ah 僕の言葉で笑う
ただ嬉しくて けど本当は···
あぁこのにしまっておくよ
芽生えた想い きみは知らない

Le paysage à travers l'objectif feat. Yamamoto Koda (CV : Matsuoka Yoshitsugu)

｢Quel monde vois-tu ?｣
Tu m'as demandé de mettre mes lunettes et de regarder.
C'est un peu rusé, ta façon de faire et cette proximité.
J'ai craqué pour toi, "plus jeune que moi".
J'aimais être seule et c'était facile, mais
je n'aime pas non plus le bruit.
Comme d'habitude, libre comme un chat,
je vivais simplement comme ça.
J'ai lu dans un livre :
"Premier amour".
Ah, le paysage que je vois
a changé grâce à tes mots.
Oh, regarde, tu ne remarques pas, hein ?
Ton rire innocent, comme l'été.
On n'est pas des amis d'enfance ni dans la même classe.
J'ai de plus en plus envie de tout savoir.
Dans le cadre, tu es apparue,
tu as souri et fait un signe de la main.
Les photos s'accumulent,
j'ai découvert une facette de toi que je ne connaissais pas.
Ah, le monde que je voyais
a pris des couleurs grâce à ton sourire.
Oh, encore une fois, j'aimerais que tu t'en rendes compte.
A travers l'objectif, tu es juste éblouissante.
Tu es là avec la personne que tu aimes.
La dernière... la dernière photo.
"Premier amour".
Ah, je te donne le paysage que je voyais,
en le mettant dans cette photo.
Tu ouvres l'album avec le sourire.
Elle est heureuse, à côté de cette personne.
Ah, je suis juste contente que tu rires à cause de mes mots, mais en réalité...
Je suis juste heureuse, mais en réalité...
Oh, je vais garder ça pour moi.
Tu ne sais pas que mes sentiments ont fleuri.