今好きになる。 -triangle story- feat.榎本虎太朗(CV:花江夏樹) - HoneyWorks перевод на русский

今好きになる。 -triangle story- feat.榎本虎太朗(CV:花江夏樹)

認めても認めちゃっても
君のことは諦められない
今も好きです
頼りなくって目立たなくって逃げてばかりの
先輩なんてどこがいいんだよ
学年なんて関係なくて強がったけど
出会いなんて見たくなかった
それからはいつも気づいてる
目が合うと二人笑顔に変わる
困るんだその優しさは
いつか好きになる気づいた
あと何回？ねえ目が合えば
カウントダウン止まって
認めても認めちゃっても
君の事は諦められない
今も好きです
近くになって少しぐらいは認めるけれど
譲るなんてそんな気無くて
前からずっと想ってるって一番だって
二人きりは見たくないんだ
いつからか君は曖昧で
目が合えば先に逸らしてるよね
困るんだその恋の顔
昨日より"好き"の気持ちが
あと一歩？ねえ近づくよ
カウントダウン進んで
伝えたら伝えちゃったら
多分距離ができちゃうかもね
ずっと想うよ
状況は今も最悪で
書き上げたセリフ言えずに終わる
弱いんだ見つめられると
口にした好きの言葉も
あと一歩？ねえ近づけば
届いたのかな ずっと
変わらずに隣にいるよ
全部全部わかってるから
ねえまた一緒に帰ろう

Сейчас я влюбляюсь. -История треугольника- feat. Эномото Котаро (CV: Ханаэ Нацуки)

Даже если я признаю,
Я не могу от тебя отказаться.
Я всё ещё люблю тебя.
Ненадёжный, незаметный, вечно сбегающий,
Что хорошего в таком семпае?
Возраст не имеет значения, я пыталась казаться сильной,
Но я не хотела этой встречи.
С тех пор я всегда замечаю,
Когда наши взгляды встречаются, мы оба улыбаемся.
Твоя доброта смущает меня.
Я поняла, что когда-нибудь влюблюсь.
Сколько ещё раз? Скажи, если наши взгляды встретятся,
Обратный отсчёт остановится.
Даже если я признаю,
Я не могу от тебя отказаться.
Я всё ещё люблю тебя.
Даже если мы станем ближе, я немного признаю,
Но я не собираюсь сдаваться.
Я люблю тебя уже давно, больше всех.
Я не хочу видеть вас двоих вместе.
С какого-то момента ты стал неопределённым,
Ты отводишь взгляд, когда наши глаза встречаются, верно?
Твоё влюблённое лицо смущает меня.
Моё чувство "любви" сильнее, чем вчера.
Ещё один шаг? Я приближаюсь.
Обратный отсчёт продолжается.
Если я скажу, если я признаюсь,
Возможно, между нами появится дистанция.
Я всегда буду любить тебя.
Ситуация всё ещё ужасна,
Я не могу произнести написанные слова.
Я слаба, когда ты смотришь на меня.
Слова любви, которые я произнесла,
Ещё один шаг? Если я подойду ближе,
Дойдут ли они? Всегда
Я буду рядом, как и прежде.
Я всё-всё понимаю,
Давай снова пойдём домой вместе.