僕が名前を呼ぶ日 feat.望月蒼太(CV:梶裕貴) - HoneyWorks перевод на французский

僕が名前を呼ぶ日 feat.望月蒼太(CV:梶裕貴)

いつも君を見てる僕は知ってる
誰もが振り返る映画のヒロインみたいだね
彼氏でもないのに僕は妬いてる
曖昧な告白 今も答え探して
いつもの調子で誰かの為笑ってる
(まだ) 話して (好きとか) 聞くから (知らない)
だから僕じゃダメですか?
名前口にするだけでほらまた好きになってく
「なんですか?」君と二人きり
頬に手を伸ばしこぼした
「ほらまた好きになってく」
灯り彩っていく街で見つけた
君に似合いそうなマフラー買って浮かれてた
彼氏でもないのに僕がプレゼント?
期待はしてません きっと嫌われちゃってる
どこにもいなくて あぁ やっぱり不釣り合い
(どこに) さよなら... (居ますか) その時 (届いて)
君の声「見つけました」
名前口にするだけで ほらまた好きになってく
「どうぞ」同時に渡したマフラー笑ってたけど
その手は震えてみえた
辺りは静寂だ
会話探してる
「選んでくれたの?」
潤んだありがとう
君は僕のためだけにいるんだ 今この場所に
「そうだ、この後空いてる？」
手を取り君が駆け出す
縮まる二人の距離 触れたり離れたり
(こんな) 初めて (気持ちは) 息した (知らない)
恋心怖くないよ
名前口にするだけで ほらまた好きになってく
「なんですか?」君は意地悪な顔しておどけて笑う
ほらまた好きになってく
二人は手を取る 答えは...

Le jour où j'appelle ton nom feat. Aota Mochizuki (CV: Yuki Kaji)

Je te regarde toujours, je le sais
Tu ressembles à une héroïne de film que tout le monde admire
Je suis jaloux, même si tu n'es pas ma petite amie
Une confession floue, je cherche toujours la réponse
Tu rires pour quelqu'un d'autre, comme d'habitude
(Encore) Parle-moi (de ton amour) Écoute (je ne le sais pas)
Alors, je ne suis pas bon pour toi ?
Chaque fois que je prononce ton nom, je suis à nouveau amoureux
« Quoi ?» On est seuls
J'ai tendu la main vers ta joue, elle a rougi
« Chaque fois que je prononce ton nom, je suis à nouveau amoureux »
J'ai trouvé une écharpe qui te conviendrait dans la ville illuminée
J'étais tellement excité de l'acheter
Un cadeau pour toi alors que je ne suis pas ton petit ami ?
Je ne m'attends à rien, tu me détestes probablement
Je ne suis nulle part, oh, on ne s'accorde pas
(Où) Au revoir... (Êtes-vous) À ce moment-là (J'ai atteint)
Ta voix :« Je l'ai trouvé »
Chaque fois que je prononce ton nom, je suis à nouveau amoureux
« Tiens » On a donné l'écharpe en même temps, tu riais
Mais tes mains tremblaient
Le silence règne
Je cherche une conversation
« Tu as choisi ?»
Merci humide
Tu es juste pour moi, ici et maintenant
« Oui, tu es libre après ?»
Tu prends ma main et tu te précipites
Notre distance se réduit, on se touche et on se sépare
(Comme) Pour la première fois (Mes sentiments) Respirer (Je ne le sais pas)
Je n'ai pas peur de l'amour
Chaque fois que je prononce ton nom, je suis à nouveau amoureux
« Quoi ?» Tu fais la grimace et tu rires
Je suis à nouveau amoureux
On se prend la main, la réponse est...