告白してもいいですか feat. 南(CV:豊永利行) - HoneyWorks перевод на французский

告白してもいいですか feat. 南(CV:豊永利行)

告白してもいいですか
もう少ししたら夏休み
･･･好きなんです

運命って信じますか
会話はゼロに等しい
気になる存在だけれど
ただのクラスメイト
些細な会話なのに
毎日が楽しくなって
お弁当サプライズ
Ah いつもの公園で会える

告白してもいいですか
変なくしゃみだってかわいいな
聞き上手な君といると
本音がポロリこぼれそう
Tu tu tu lu···

愛想良くはないけれど
興味は君にしかないから･･･
他の男（ひと）に触れられてると
イライラしちゃうよ
夏休みがきたら
こうやって
会えなくなっちゃうな
僕だけに見せる顔？
Ah 確かめてみたくなる

告白してもいいのかな？
あくびした涙目かわいいな
思わせぶりな君だから
好きって言ってしまいそう
Tu tu tu lu···

どうしようもなく
伝えたくて
苦しいから
いっそ
全部見てほしいかな

『好きです、付き合ってください』
終業式の放課後
それは僕から言わせてよ
Ah 夏が始まる
Tu tu tu lu···

Puis-je te déclarer mon amour feat. Sud (CV: Toyonaga Toshiyuki)

Puis-je te déclarer mon amour
Les vacances d'été arrivent bientôt
... Je t'aime

Crois-tu au destin ?
Nous n'avons presque pas de conversation
Tu es une personne qui m'intéresse beaucoup
Mais tu es juste une camarade de classe
Même nos conversations insignifiantes
Rendent chaque jour plus agréable
Surprise dans le bento
Ah, je te rencontre toujours au parc habituel

Puis-je te déclarer mon amour ?
Même tes éternuements sont mignons
Être avec toi, qui es une bonne écouteuse
Me fait presque laisser échapper mes vrais sentiments
Tu tu tu lu···

Tu n'es pas vraiment souriante
Mais je ne m'intéresse qu'à toi...
Quand d'autres hommes te touchent
Je me mets en colère
Les vacances d'été sont arrivées
Comme ça
On ne pourra plus se voir
Le visage que tu me montres à moi seul ?
Ah, j'ai envie de le vérifier

Est-ce que je peux te déclarer mon amour ?
Tes larmes de bâillement sont mignonnes
Tu es une fille qui laisse entendre des choses
J'ai envie de te dire que je t'aime
Tu tu tu lu···

Je ne peux pas m'empêcher
De vouloir te le dire
C'est douloureux
J'aimerais
Que tu voies tout

« Je t'aime, veux-tu sortir avec moi ? »
Après les cours du dernier jour
Laisse-moi te le dire
Ah, l'été commence
Tu tu tu lu···