恋という贈り物 meets 天月-あまつき- - HoneyWorks перевод на французский

恋という贈り物 meets 天月-あまつき-

僕の物語に君は恋を運んでくれた
指に触れたい想いそっとポケットにしまって
刻む時計止めたくてわざとゆっくり歩いた
"君を" "今を" 忘れないよ
離れても変わらないから
僕らは青くて未完成な物語を歩いています
未来へ別れ道 笑っていたい... だけど
やっぱダメだ好きなんだ
君の物語に僕は恋を運べてますか？
ふわり揺らした髪は優しい香りがした
暇な授業も説教も何故か恋しく思えて
いつも君がいたからだよ
ありがとう笑顔をくれて
希望や不安が混ざり合った物語を歩いています
離れてもまた会える 信じている... だから
僕の道を歩くんだ
僕らは青くて未完成な物語を歩いています
未来へ別れ道 笑っていたい... だけど
やっぱダメだこぼれそうだ
きっときっとまた会える
僕の物語に君は恋を運んでくれた
次は必ず言うよ「君が心から好きだよ」

L'amour est un cadeau rencontre avec Amaryllis

Tu as apporté l'amour dans mon histoire
Le désir de toucher tes doigts, je le garde secrètement dans ma poche
Je marche lentement, volontairement, pour arrêter le temps qui s'écoule
Je ne t'oublierai pas, "toi" et "ce moment"
Même si nous nous séparons, cela ne changera rien
Nous marchons ensemble sur le chemin d'une histoire bleue et inachevée
Vers l'avenir, un chemin séparé, j'aimerais pouvoir sourire... mais
Je n'y arrive pas, je t'aime tellement
Est-ce que j'ai apporté de l'amour dans ton histoire ?
Tes cheveux qui flottent doucement avaient une douce fragrance
Même les cours ennuyeux et les sermons, pour une raison inconnue, me semblent agréables
Parce que tu étais toujours là
Merci de me faire sourire
Nous marchons ensemble sur le chemin d'une histoire mêlée d'espoir et d'inquiétude
Même si nous nous séparons, je sais que nous nous reverrons... donc
Je marche sur mon propre chemin
Nous marchons ensemble sur le chemin d'une histoire bleue et inachevée
Vers l'avenir, un chemin séparé, j'aimerais pouvoir sourire... mais
Je n'y arrive pas, cela risque de déborder
Je suis sûr que nous nous reverrons
Tu as apporté l'amour dans mon histoire
La prochaine fois, je te le dirai sans hésiter : "Je t'aime du fond du cœur"