恋愛成就 feat. 扇野りょう(CV:井上麻里奈) - HoneyWorks перевод на английский

恋愛成就 feat. 扇野りょう(CV:井上麻里奈)

幼い頃 ままごと いつもお父さん役でした
背が伸びクラスで一番になりました
思春期恋だってしたいのに
告白されるのは後輩女子だけ
嬉しいんだけどちょっぴり複雑、涙目 なぜなのよー！ 決まってたよ この時この場所で
君がいたら告白するってね
欲張りだと神様は言うけれど
望んだのはただ君一つだけ
縁を結んで 恋愛成就 幼い頃
かけっこ 負け知らずの一等賞
2月はチョコレート食べきれませんでした
反抗期中二病をこじらせて
それでもついてくる後輩女子たち
すまないけれど誰のものでもないんだ
(ほんとは恋したいー)
君のために穿いてみたスカート
初めてだよ胸がドキドキしちゃってる
「タイミング」と神様は言うけれど
今がチャンス？全然分かんない
写真合わせて ため息一つ 恋愛成就... 偶然も運命か？出会えて 困った顔もかわいすぎちゃって
ギャップを出されてノックアウト寸前
ヤバイかも 君の事で頭がいっぱいで 走ってたよ
ただ会いたくて会いたくて
Ah 欲張りだと神様は言うけれど
君じゃなきゃダメなんです！
縁を結んで 恋愛成就 好きと言わせて
恋愛成就

Love Triumphant feat. Ryo Senno (CV: Marina Inoue)

As a child, I always played the father role in pretend play
I grew taller than everyone else in my class
I want to experience love like a teenager
But only my junior girls confess to me
I'm happy, but it's a little complicated, I'm teary-eyed. Why is this happening? It was all decided at that time and place
I thought if you were here, I'd confess
God says I'm being greedy
But all I want is you
Tie the knot, love triumphant. As a child
I was unstoppable in races, always winning first place
I couldn't finish all the chocolate I received in February
During my rebellious, chuunibyou phase
My junior girls still stuck around
I'm sorry, but I don't belong to anyone
(I really want to fall in love)
I wore a skirt just for you
My heart is pounding for the first time
God says it's a matter of timing
Is now my chance? I have no idea
We took pictures together, and I sighed. Love triumphant... Is a coincidence also fate? After meeting you, your confused expression is just too cute
Your unexpected side has me on the verge of collapsing
Oh no, I'm in trouble. I've been running around with only you on my mind
I just want to see you, I want to see you again
Ah, God says I'm being greedy
I can't help it, it has to be you!
Tie the knot, love triumphant. Let me confess my love
Love triumphant