東京ウインターセッション feat.瀬戸口優・榎本夏樹・望月蒼太・早坂あかり・芹沢春輝・合田美桜Inst - HoneyWorks перевод на английский

東京ウインターセッション feat.瀬戸口優・榎本夏樹・望月蒼太・早坂あかり・芹沢春輝・合田美桜Inst

「ねぇこっちおいでよ... なんて」
「えーっと、聞こえてますよ... なんて」
1,2,3,4！
「もう冬ですね」
「そうクリスマス」
「どこか行きたい？」
「部屋でもいいよ」
「みんな呼ぼうか？」
「二人きりがいいのに...」
「冗談だよ、そのつもり」
「もー！」
「予約したんだ」
「わーオシャレなお店！」
「...落ち着かないな」
「無理しちゃったね」
「何頼もうか？」
「メニューが読めないです(汗)」
大人になれますか？
雪景色東京タワー
君の目が潤んでいる
ライトアップが二人の
影想いを近づけた
Please Pleaseこっちおいで(Come on！)
アゲてこHey DJ！Party'k'night！
寂しいなんて言わせない
やなことはBye！
騒ごう(Fooo！)
大好きな人と踊ろう
大胆なことしちゃおう
急接近 上目づかい
今日こそと思ってたのに Ah
「新年ですね」
「そうバレンタイン」
「ちょっ、早くない？」
「予行練習！」
「...必要かもね(汗)」
「今年こそは完食」
「目指して頑張ります！おー！」
「初詣とか」
「人が多いね」
「お願いは何？」
「えー、秘密だよ」
「おみくじなんて」
「気にしなくていいのに」
「気合が入ります」
君と初めての朝
初日の出染まる君
オレンジ色輝いて
ねえ ねえ 触れてたいよ
Dance Danceこっちおいで(Come on！)
揺らしてよDJ！ Party'k'night！
このままじゃ終われない
今だけのChance！
話そう(Yeah！)
明日のことは忘れよう
今じゃなきゃダメなんです
急展開も楽しもう
今日こそは君に...「好きだよ」
OhOhOh... OhOhOh...
「君じゃなきゃダメなんです」
Please Pleaseこっちおいで(Come on！)
アゲてこHey DJ！Party'k'night！
寂しいなんて言わせない
やなことはBye！
騒ごう(Foooo！)
大好きな人と踊ろう
大胆なことしちゃおう
急接近 上目づかい
今日こそは君に伝える
「好きだよ」

Tokyo Winter Session feat. Yu Setoguchi, Natsuki Enomoto, Souta Mochizuki, Akari Hayasaka, Haruki Serizawa, Mio Aida Inst

「Come here, why don't you... or something」
「Um, don't think I don't hear you... or something」
1, 2, 3, 4!
「It's winter already, isn't it」
「Yes, Christmas」
「Want to go somewhere?」
「I'm fine just staying home」
「Shall we invite everyone?」
「But I'd rather just the two of us...」
「Just kidding, I plan on it」
「Oh, you did!」
「I made a reservation」
「Wow, what a fancy restaurant!」
「... It makes me a bit uneasy」
「Don't push yourself」
「What should we order?」
「I can't read the menu (lol)」
Are we ever going to grow up?
Snowy landscape, Tokyo Tower
Your eyes shining with excitement
The light-up brings our two
Shadows closer
Please, please come here (Come on!)
Let's get this party started, DJ! Party's tonight!
We won't let you get lonely
Bad things, bye-bye!
Let's have fun (Yeah!)
Let's dance with our beloved
Let's do something daring
Closer and closer, eyes cast upwards
I was thinking that today would be the day Ah
「It's New Year's, isn't it」
「Yes, Valentine's Day」
「Um, isn't it a bit early?」
「Rehearsal!」
「... Maybe we do need one (lol)」
「This year, I'm going to finish it」
「I'll do my best! Yeah!」
「New Year's shrine visit」
「There are so many people」
「What are you going to pray for?」
「Ah, that's a secret」
「New Year's fortune slips」
「You don't have to worry about it」
「It gives me some motivation」
Our first morning together
First sunrise, you bathed in its glow
Shining with an orange hue
Hey, hey, I want to hold you close
Dance, dance, come here (Come on!)
Light it up, DJ! Party's tonight!
I can't end it like this
It's our chance!
Let's talk (Yeah!)
Let's forget about tomorrow
Because it doesn't matter unless it's now
Let's enjoy this unexpected turn
I'm finally going to tell you today, "I love you"
OhOhOh... OhOhOh...
「I need you」
Please, please come here (Come on!)
Let's get this party started, DJ! Party's tonight!
We won't let you get lonely
Bad things, bye-bye!
Let's have fun (Yeah!)
Let's dance with our beloved
Let's do something daring
Closer and closer, eyes cast upwards
I'm finally going to tell you today
「I love you」