私が恋を知る日 feat.早坂あかり(CV:阿澄佳奈) - HoneyWorks перевод на русский

私が恋を知る日 feat.早坂あかり(CV:阿澄佳奈)

気のせいですか違ったらごめんね
目と目は合わないけれど君はいつも
曖昧な告白の答え探して
無理してるんですこれでも
紅く染まった教室に
ねぇどうしたの？
突然呼ばれた私の（名前）
声が胸に響く静けさ
「なんですか？」
なんて取り繕ってみても ここは二人きり
君が伸ばす指が頬に触れる
ねぇ好きってなんですか
初めて買ったクリスマスプレゼント
鼻歌こぼれて足取りも軽く
だけど彼女でもないのにね引かれちゃうかも
自分勝手だけど許して
どこかで響く君の声を
ねぇ探してる
君のことを呼びたいから（見つけました）
名前口にするだけでほら苦しいよ
同時に渡したマフラーに笑いこぼれ出す
君に渡す指先が震える
ねぇ恋を教えて
静寂の中会話探す
ねぇズルいよ潤んだ瞳で囁く（ありがとう）
声が胸に響く静けさ
ときおり触れる肩が弾んで君と二人きり
空に吐いた白い息が消える
こんな気持ちは知らない
名前口にするだけでほら熱くなる
何度でも呼んでほしいからイジワルしてみる
繋ぎたい君のぬくもり触れる
ねぇ答えは・・・

День, когда я узнаю о любви feat. Акари Хаясака (CV: Кана Асуми)

Мне кажется, или нет? Прости, если ошибаюсь,
Наши взгляды не встречаются, но ты всегда
Ищешь ответ на мое неясное признание,
Хотя я очень стараюсь, даже слишком.
В покрасневшем от заката классе
«Эй, что случилось?»
Внезапно ты назвал меня по имени,
И твой голос эхом раздается в тишине.
«Что такое?»
Как бы я ни пыталась притвориться, мы здесь одни.
Твои пальцы касаются моей щеки.
Скажи, что такое любовь?
Первый рождественский подарок, который я тебе купила,
Я напевала, и мои шаги были легки,
Но я ведь тебе даже не девушка, ты можешь смутиться.
Прости мою эгоистичность.
Где-то я слышу твой голос,
И я ищу его.
Я хочу назвать тебя по имени (Нашла!),
Просто произнести его, и мне уже тяжело.
Мы одновременно надели шарфы и рассмеялись.
Мои пальцы дрожат, когда я протягиваю тебе подарок.
Расскажи мне о любви.
В тишине мы ищем тему для разговора.
Это нечестно, ты шепчешь с влажными глазами: «Спасибо».
Твой голос эхом раздается в тишине.
Время от времени наши плечи соприкасаются, и мы здесь одни.
Белое облачко моего дыхания растворяется в воздухе.
Я не знаю, что это за чувство.
Просто произнести твое имя, и мне уже жарко.
Я хочу, чтобы ты называл меня по имени снова и снова, поэтому немного вредничаю.
Я хочу коснуться тепла твоей руки.
Так какой же ответ...?