青華 - HoneyWorks перевод на английский

青華

産まれながらに分けられて
何が違うと比べてる
クシャクシャにした嘆きを
ゴミ箱に捨て眺めてた
笑える場所はどこにある？
花咲く場所はどこにある？
光と水を奪った神様は今誰見てる
ここにいる ここにいるよ
叫んだって届きはしない
愛せるか自分自身を 育てなきゃ種を
定めなんかは枯らしてしまえ
そこに咲き誇れ 名もなき花たち
見ててください 見ててください
変わるために僕は君と出会う
雨は降れど色をつけた
諦めていた光は角度を変えて現れた
キラキラとした世界は
弱い僕らをあやしてた
必要とする人がいる
認められたい人がいる
口にせずとも感じた
嫌いなものが一緒だった
探してる 探してるよ
叫んだって届きはしない 君のため 僕らのため
育てなきゃ花を 美しく咲け 強く根を張れ
踏まれても僕らは下を向かない
見ててください 見ててください
どんな花とも違う綺麗な色
青の側に色を添える
当たり前と思ってた 一人で名前を書く答案用紙
1と1を足してみたら100を超えて1000になって 知った
弱い所も足りない所も 全て埋め合って育てていくんだ
僕たちの花 世界に咲けと 今も心を込めて歌っている
定めなんかは枯らしてしまえ
そこに咲き誇れ 名もなき花たち
見ててください 見ててください
変わるために僕は君と出会う 花は笑う 花は歌う

Aoiro

Divided since birth
Comparing ourselves, asking what's different
We crumple up and throw away our sorrows
And watch from the sidelines
Where can we find a place to laugh?
Where can we find a place to bloom?
The god who stole our light and water, who are they watching now?
I'm right here, right here
But my cries will never reach you
Can you love yourself? We must nurture our seeds
Let's wither away destiny
And bloom there, nameless flowers
Watch over us, watch over us
I met you so that I could change
Even though it rains, you gave me color
The light I had given up on appeared in a different form
A sparkling world
Hides our weakness
There are people who need you
There are people who want to be accepted
Even if they don't say it, I can feel it
We both hate the same things
Searching, searching
But my cries will never reach you, for you or for us
We must nurture our flowers, let them bloom beautifully, grow strong roots
Even if we get stepped on, we won't look down
Watch over us, watch over us
Unlike any other flower, you have a beautiful color
Add color beside blue
I used to think it was normal, the answer sheets where we write our names alone
But I've learned that when we add 1 and 1, it's not just 100, it's 1000
Let's fill in each other's weak and lacking points and grow together
Our flower, let it bloom in the world, I'll keep singing with all my heart
Let's wither away destiny
And bloom there, nameless flowers
Watch over us, watch over us
I met you so that I could change. The flowers laugh, the flowers sing.