青華 - HoneyWorks перевод на французский

青華

産まれながらに分けられて
何が違うと比べてる
クシャクシャにした嘆きを
ゴミ箱に捨て眺めてた
笑える場所はどこにある？
花咲く場所はどこにある？
光と水を奪った神様は今誰見てる
ここにいる ここにいるよ
叫んだって届きはしない
愛せるか自分自身を 育てなきゃ種を
定めなんかは枯らしてしまえ
そこに咲き誇れ 名もなき花たち
見ててください 見ててください
変わるために僕は君と出会う
雨は降れど色をつけた
諦めていた光は角度を変えて現れた
キラキラとした世界は
弱い僕らをあやしてた
必要とする人がいる
認められたい人がいる
口にせずとも感じた
嫌いなものが一緒だった
探してる 探してるよ
叫んだって届きはしない 君のため 僕らのため
育てなきゃ花を 美しく咲け 強く根を張れ
踏まれても僕らは下を向かない
見ててください 見ててください
どんな花とも違う綺麗な色
青の側に色を添える
当たり前と思ってた 一人で名前を書く答案用紙
1と1を足してみたら100を超えて1000になって 知った
弱い所も足りない所も 全て埋め合って育てていくんだ
僕たちの花 世界に咲けと 今も心を込めて歌っている
定めなんかは枯らしてしまえ
そこに咲き誇れ 名もなき花たち
見ててください 見ててください
変わるために僕は君と出会う 花は笑う 花は歌う

Bleu Azur

Nés séparés dès le départ
Qu'est-ce qui est différent, je compare
Je froisse mes lamentations
Je les jette à la poubelle et je les regarde
Où est l'endroit où je peux rire ?
Où est l'endroit où les fleurs fleurissent ?
Le dieu qui a pris la lumière et l'eau, qui regarde-t-il maintenant ?
Je suis ici, je suis ici
Même si je crie, ça n'arrivera pas
Est-ce que je peux m'aimer moi-même ? J'ai besoin de cultiver mes graines
Flétrissons ce destin
Épanouissez-vous là-bas, fleurs sans nom
Regardez, regardez
Pour changer, je rencontre toi
La pluie tombe, mais elle a apporté de la couleur
La lumière à laquelle j'avais renoncé est apparue sous un nouvel angle
Ce monde brillant
Consolait notre faiblesse
Il y a des gens qui ont besoin de nous
Il y a des gens qui veulent être reconnus
Sans le dire, je l'ai ressenti
Nous détestions les mêmes choses
Je cherche, je cherche
Même si je crie, ça n'arrivera pas, pour toi, pour nous
J'ai besoin de cultiver les fleurs, qu'elles s'épanouissent magnifiquement, qu'elles prennent racine fortement
Même si on nous piétine, on ne baissera pas les yeux
Regardez, regardez
Une couleur magnifique, différente de toutes les autres fleurs
Ajoute de la couleur au côté bleu
La feuille de papier à lettres sur laquelle j'écrivais mon nom seul, je pensais que c'était normal
Quand j'ai additionné 1 et 1, j'ai dépassé 100 et j'ai atteint 1000, j'ai compris
Nos faiblesses, nos lacunes, nous allons tout combler et nous développer ensemble
Nos fleurs s'épanouissent dans le monde, je chante toujours avec tout mon cœur
Flétrissons ce destin
Épanouissez-vous là-bas, fleurs sans nom
Regardez, regardez
Pour changer, je rencontre toi, les fleurs rient, les fleurs chantent