Apás - Honeybeast перевод на немецкий

Apás

Maradj, maradj

Apa, hova visz a szél?
Ez a baba szomorú,
Pedig nincs háború
Maradj, maradj

Csak egy szavad is elég
Soha, soha ne ígérd!
Kicsi lány hiszi még

Ha hozzád bújhatnék
újra ugyanúgy, mint rég
Gyere-gyere játsszunk még
Maradj!

Ha hozzád bújhatnék
újra ugyanúgy, mint rég
Gyere-gyere játsszunk még
Maradj!
Maradj, maradj

Akarom, hogy te mesélj
(A cica meg a kisegér)
Ne menj még, te mesélj!
Maradj velem

Olyan rideg a világ
Rám akkor majd ki vigyáz?
úgy, mint te, senki más

Ha hozzád bújhatnék
újra ugyanúgy, mint rég
Gyere-gyere játsszunk még
Maradj!

Ha hozzád bújhatnék
újra ugyanúgy, mint rég
Gyere-gyere játsszunk még
Maradj!

Papas

Bleib, bleib

Papa, wohin trägt dich der Wind?
Dieses Püppchen ist traurig,
Obwohl kein Krieg ist
Bleib, bleib

Nur ein Wort von dir genügt
Versprich es niemals, niemals!
Das kleine Mädchen glaubt es noch

Wenn ich mich an dich kuscheln könnte
wieder genauso wie früher
Komm, komm, lass uns noch spielen
Bleib!

Wenn ich mich an dich kuscheln könnte
wieder genauso wie früher
Komm, komm, lass uns noch spielen
Bleib!
Bleib, bleib

Ich will, dass du erzählst
(Die Katze und die kleine Maus)
Geh noch nicht, erzähl du!
Bleib bei mir

Die Welt ist so rau
Wer passt dann auf mich auf?
so wie du, niemand sonst

Wenn ich mich an dich kuscheln könnte
wieder genauso wie früher
Komm, komm, lass uns noch spielen
Bleib!

Wenn ich mich an dich kuscheln könnte
wieder genauso wie früher
Komm, komm, lass uns noch spielen
Bleib!