Текст и перевод песни Honeybeast - Apás

Apás

Maradj, maradj

Apa, hova visz a szél?
Ez a baba szomorú,
Pedig nincs háború
Maradj, maradj

Csak egy szavad is elég
Soha, soha ne ígérd!
Kicsi lány hiszi még

Ha hozzád bújhatnék
újra ugyanúgy, mint rég
Gyere-gyere játsszunk még
Maradj!

Ha hozzád bújhatnék
újra ugyanúgy, mint rég
Gyere-gyere játsszunk még
Maradj!
Maradj, maradj

Akarom, hogy te mesélj
(A cica meg a kisegér)
Ne menj még, te mesélj!
Maradj velem

Olyan rideg a világ
Rám akkor majd ki vigyáz?
úgy, mint te, senki más

Ha hozzád bújhatnék
újra ugyanúgy, mint rég
Gyere-gyere játsszunk még
Maradj!

Ha hozzád bújhatnék
újra ugyanúgy, mint rég
Gyere-gyere játsszunk még
Maradj!

Father

Stay, stay

Father, where does the wind take you?
This baby is sad,
Though there is no war
Stay, stay

Just a word from you is enough
Never, never promise!
A little girl still believes

If I could snuggle up to you,
again like before
Come on, come on, let's play again
Stay!

If I could snuggle up to you,
again like before
Come on, come on, let's play again
Stay!
Stay, stay

I want you to tell me a story
(The cat and the little mouse)
Don't go yet, you tell me a story!
Stay with me

The world is so cold
Who will take care of me then?
Like you, no one else

If I could snuggle up to you,
again like before
Come on, come on, let's play again
Stay!

If I could snuggle up to you,
again like before
Come on, come on, let's play again
Stay!