Текст и перевод песни Honeybeast - Atomkemény

Atomkemény

Nem lesz semmi baj,
Ne félj,
Ne harcolj.
Csendes Buddha légy!
Az arcodon
Nem láthatják.
Ez semmiség.

Minden néma perccel
Könnyebb
Nem számít, hogy
Görcsbe görnyed
Benn a lelked.
Tedd meg Érted,
El ne késs!

A dolgok szépen
Elrendezve,
Csekkolhatsz a
Végtelenbe.
Boszorkány-lepke vagy
Húzol
A fény felé.

Csak ígérgettél
Önmagadnak,
Méltóságod
Futni hagytad.
Ahány megtartott ígéret,
Annyit érsz!

Kis lépés egy
Nagy embernek,
Kis ácsorgás a
Többieknek.
Körben bamba nézők -
Fehéren fehér.

Ebben a végső
Mozdulatban,
Az ünnepélyes
Pillanatban,
A sok kis kócos szál
Végül csak összeér.

Nincs több apró-cseprő gond,
Nincs ébredés
Nincs gyenge pont.
Egyszer az életben legyél
Atomkemény.
ATOMKEMÉNY!!

ATOMKEMÉNY

Nem lesz semmi baj,
Ne félj,
Ne harcolj.
Csendes Buddha légy!
Az arcodon
Nem láthatják.
Ez semmiség.

Solide comme l'atome

Il n'y aura aucun problème,
N'aie pas peur,
Ne te bats pas.
Sois un Bouddha silencieux !
Sur ton visage
Ils ne peuvent pas le voir.
C'est insignifiant.

Avec chaque minute silencieuse
C'est plus facile
Peu importe que
Ton âme se contracte
En toi.
Fais-le pour toi,
Ne sois pas en retard !

Les choses sont bien
Arrangées,
Tu peux vérifier dans
L'infini.
Tu es un papillon-sorcière
Tu tires
Vers la lumière.

Tu as juste promis
À toi-même,
Ta dignité
Tu as laissé courir.
Autant de promesses tenues,
Autant tu vaux !

Un petit pas pour un
Grand homme,
Un petit désir pour le
Autres.
Spectateurs stupides tout autour -
Blanc sur blanc.

Dans ce mouvement final
Mouvement,
Le solennel
Moment,
Toutes les petites mèches hirsutes
Finissent par se rejoindre.

Il n'y a plus de petites pensées,
Il n'y a pas de réveil
Il n'y a pas de point faible.
Une fois dans la vie, sois
Solide comme l'atome.
SOLIDE COMME L'ATOME !!

SOLIDE COMME L'ATOME

Il n'y aura aucun problème,
N'aie pas peur,
Ne te bats pas.
Sois un Bouddha silencieux !
Sur ton visage
Ils ne peuvent pas le voir.
C'est insignifiant.