Текст и перевод песни Honeybeast - Bravó, Nem Baj

Bravó, Nem Baj

Bolondnak morzsákat dobál.
Bolondnak életet kínál.
Elhittük csak mi nyerhetünk,
A bolonját járatták velünk.
Az ablakra párát ő lehel,
Kérdésre kérdéssel felel.
Választott nekem csillagot,
Máskorra másnak is hagyott.
Sejtje a sejtet éri el,
Halálba életet terel.
Koldusnak rajzol kincseket,
Homlokról simít tincseket.
Lekvárba merül kiskanál,
Ráncokra kúszik össze, kár.
Minegy hogy mennyi elvileg,
Maga a mindegy éri meg.

Bravó, nem baj, ha félnél,
Csak így tovább.
Bravó, nem baj, ha félnél,
Csak így tovább, csak így tovább.

Hordókban hordta a brancsba fát.
Gyermeknek anyát és apát,
Tegnapnak mát és holnapot,
A szomszédnak szép jó napot!
Komfortot boldogság gyanánt,
Majomnak mérgezett banánt.
Megtudni meddig tart az ég,
A fejünkre hull vagy majd elég.
Lehettem volna, nem vagyok.
Bűnök, ha voltak nem nagyok.
Egy zsebes elcsórta a hetem,
Ha hittem is nem tudom miben.
A partfelé úszik elmerül,
Gyönyörbe tört vigyor vegyül.
Golyó, ha lyukat fúrhatott,
Csontot sem ért, úgy távozott.

Bravó, nem baj, ha félnél,
Csak így tovább.
Bravó, nem baj, ha félnél,
Csak így tovább, csak így tovább.

Bravó, nem baj, ha félnél,
Csak így tovább.
Bravó, nem baj, ha félnél,
Csak így tovább.

Bravo, It's Okay

To the fool, he tosses crumbs.
To the fool, he offers life.
We believed that we alone could win,
But he played the fool with us.
Upon the window, he breathes mist,
To a question, he answers with a question.
He chose a star for me,
But then he left it for another.
His cell reaches out to my cell,
He guides life into death.
To the beggar, he draws treasures,
From foreheads, he brushes away locks of hair.
Into the jam, a small spoon sinks,
Into wrinkles, it creeps together, what a shame.
It doesn't matter how much in principle,
It's the indifference itself that's worth it.

Bravo, it's okay if you're scared,
Just keep going.
Bravo, it's okay if you're scared,
Just keep going, just keep going.

In barrels, he carried wood to the gang.
To children, a mother and a father,
To yesterday, a future and a past,
To the neighbor, a nice good day!
Comfort as happiness,
To the monkey, a poisoned banana.
To find out how far the sky goes,
If it will fall on our heads or burn out.
I could have been, but I'm not.
Sins, if there were any, were not great.
A pickpocket stole my week,
If I believed, I don't know in what.
Toward the shore, he sinks submerged,
A broken grin mixes with pleasure.
A bullet, if it could bore a hole,
Didn't even reach the bone, and then it left.

Bravo, it's okay if you're scared,
Just keep going.
Bravo, it's okay if you're scared,
Just keep going, just keep going.

Bravo, it's okay if you're scared,
Just keep going.
Bravo, it's okay if you're scared,
Just keep going.