Текст и перевод песни Honeybeast - Budapest vs. London

Budapest vs. London

Ma nem ízlik a cider
Katalinka, ne szállj el, habzik
A kocsmákban
Londonban
A friss honvágy

Nem jött be az élet Pesten
Mosogatni a londoni séfnek
A lakbérért
A nagy pénzért
Ez értem, tényleg más

Vár rád – az üde Budapest vár rád
Kicsit savanya, de tied ez a város
Még a levegő is másképp káros
Vár rád – a csini Budapest vár rád
A Duna kékje csak az igazi kékség
Ehhez ugyebár nem fér kétség
Vár rád – a szexi Budapest vár rád
Na kire bazsalyognak Pesten a lányok
Meg az elegáns budai vagányok
Rád vár – a csoda Budapesten vár
A sört soha nem pintben mérték
Nem a pénz, nem a pénz csak az érték

Azt mondja a lányom:
A há-nál felütöm az Ablak-Zsiráfom,
Hogy: nice snowman
Nincs is hó...

Hova tűnnek az évek
Meg a régi csibészek
A csilivili Oxford Street
Az nem Lánchíd
Hazarepülök, és
Lemegyek a térre

Budapest versus London – Budapest
Budapest vs Berlin – de Budapest
Budapest vs Róma – Budapest
Budapest vs Stockholm – Budapest
Budapest vs Párizs – Budapest
Budapest vs Madrid – Budapest
Budapest vs Bécs – Budapest
Budapest vs Moszkva – de Budapest

Budapest vs. London

My cider's gone sour today
Katalinka, don't get too bubbly
In the pubs
In London
Fresh homesickness

Life in Pest haven't worked out
Washing dishes for a London chef
To pay the rent
For the big bucks
That, yeah, is something else

Wait for you – the fresh Budapest waits for you
A little sour, but it's your city
Even the air is a different kind of harmful
Wait for you – the pretty Budapest waits for you
The Blue Danube is the only true blue
That's a fact, no doubt
Wait for you – the sexy Budapest waits for you
Who do the girls and the classy Buda dudes drool over in Pest
You
Wait for you – the miracle is waiting for you in Budapest
Beer was never measured in pints
Not about the money, not about the money but the value

My daughter says:
Coming home, I'll open my Window Giraffe,
To say: nice snowman
There's no snow...

Where have the years gone
And the old rascals
The flashy Oxford Street
That's not the Chain Bridge
I'll fly home, and
I'll go down to the square

Budapest versus London – Budapest
Budapest vs Berlin – but Budapest
Budapest vs Rome – Budapest
Budapest vs Stockholm – Budapest
Budapest vs Paris – Budapest
Budapest vs Madrid – Budapest
Budapest vs Vienna – Budapest
Budapest vs Moscow – but Budapest