Текст и перевод песни Honeybeast - Budapest vs. London

Budapest vs. London

Ma nem ízlik a cider
Katalinka, ne szállj el, habzik
A kocsmákban
Londonban
A friss honvágy

Nem jött be az élet Pesten
Mosogatni a londoni séfnek
A lakbérért
A nagy pénzért
Ez értem, tényleg más

Vár rád – az üde Budapest vár rád
Kicsit savanya, de tied ez a város
Még a levegő is másképp káros
Vár rád – a csini Budapest vár rád
A Duna kékje csak az igazi kékség
Ehhez ugyebár nem fér kétség
Vár rád – a szexi Budapest vár rád
Na kire bazsalyognak Pesten a lányok
Meg az elegáns budai vagányok
Rád vár – a csoda Budapesten vár
A sört soha nem pintben mérték
Nem a pénz, nem a pénz csak az érték

Azt mondja a lányom:
A há-nál felütöm az Ablak-Zsiráfom,
Hogy: nice snowman
Nincs is hó...

Hova tűnnek az évek
Meg a régi csibészek
A csilivili Oxford Street
Az nem Lánchíd
Hazarepülök, és
Lemegyek a térre

Budapest versus London – Budapest
Budapest vs Berlin – de Budapest
Budapest vs Róma – Budapest
Budapest vs Stockholm – Budapest
Budapest vs Párizs – Budapest
Budapest vs Madrid – Budapest
Budapest vs Bécs – Budapest
Budapest vs Moszkva – de Budapest

Budapest vs. Londres

Le cidre ne me plaît pas aujourd'hui
Katalinka, ne t'envole pas, il mousse
Dans les pubs
À Londres
Le désir de rentrer au pays frais

La vie à Pest n'a pas marché
Faire la vaisselle pour le chef londonien
Pour le loyer
Pour le gros argent
C'est pour moi, vraiment différent

Elle t'attend – la fraîche Budapest t'attend
Un peu acide, mais cette ville est à toi
Même l'air est nocif d'une manière différente
Elle t'attend – la belle Budapest t'attend
Le bleu du Danube est la vraie couleur bleue
Il n'y a aucun doute à ce sujet
Elle t'attend – la sexy Budapest t'attend
Alors, qui les filles à Pest draguent-elles ?
Et les mecs élégants de Buda
Elle t'attend – le miracle de Budapest t'attend
La bière n'a jamais été mesurée en pintes
Ce n'est pas l'argent, ce n'est pas l'argent, c'est la valeur

Ma fille dit :
J'ai frappé mon Ablak-Zsiráf sur le h-
Pour dire : beau bonhomme de neige
Il n'y a pas de neige...

Où vont les années
Et les vieux voyous
L'Oxford Street clinquante
Ce n'est pas le Pont des Chaînes
Je rentre en avion et
Je descends sur la place

Budapest contre Londres – Budapest
Budapest vs Berlin – mais Budapest
Budapest vs Rome – Budapest
Budapest vs Stockholm – Budapest
Budapest vs Paris – Budapest
Budapest vs Madrid – Budapest
Budapest vs Vienne – Budapest
Budapest vs Moscou – mais Budapest