Cirkusz - Honeybeast перевод на немецкий

Cirkusz

Sérülni diszkréten siker
De a kesernyés íz nem múlik el
Eldöntötted mit akarok
Ebből most már kimaradok
Már ma este mással táncolok
A legjobb barátod sem vagyok
Csak az álláspontod merevedik
Ahogy a whiskey a sörrel keveredik
Ne várj, ne kérj, ne hívogass
Nem kell virág, ne látogass
Azt hiszem, melletted soha nem leszek
Az, aki lennék inkább már
Nekem ez a cirkusz nem kell
Csak ennyire vagy képes, menj el
Sosem változol, ez így megy félre
A hidegháború nem lesz béke
Ha nem megy, add fel
Ne gyere a múlttal, nem fair
Én a kötélidegzetű kis cseléd, te
A kötéltáncos, az nem lép félre
Kicsit kivagy, unatkozol
A tinderre feliratkozol
A számlát más csaj fizeti ki
A bosszú nem túl eredeti
Nem érdekel, nem érdekel
A legszebb hibád ki tűri el
Pasija más szoknyáját kerülgeti
Ő meg a bűnbánó orrát törölheti
Ne ráncigálj, lehangoló
A drámához mért nincs kapcsoló?
Nagyon bizarr, nagyon zavar
Hogy annyira már fel sem kavar
Ne várj, ne kérj, ne hívogass
Nem kell virág, ne látogass
Azt hiszem melletted soha nem leszek
Az, aki lennék inkább már
Nekem ez a cirkusz nem kell
Csak ennyire vagy képes, menj el
Sosem változol, ez így megy félre
A hidegháború nem lesz béke
Ha nem megy, add fel
Ne gyere a múlttal, nem fair
Én a kötélidegzetű kis cseléd, te
A kötéltáncos, az nem lép félre
De ha nekem is fáj, nem baj
De ha neked is fáj, nem baj
Para ez a nagy csend, nem baj
Lehetek-e így is majd pár nélkül páratlan?
Nekem ez a cirkusz nem kell
Csak ennyire vagy képes, menj el
Sosem változol, ez így megy félre
A hidegháború nem lesz béke
Ha nem megy, add fel
Ne gyere a múlttal, nem fair
Én a kötélidegzetű kis cseléd, te
A kötéltáncos, az nem lép félre
A kötéltáncos, az nem lép félre

Zirkus

Diskret verletzt zu werden, ist ein Erfolg
Aber der bittere Geschmack vergeht nicht
Du hast entschieden, was ich will
Daraus halte ich mich jetzt raus
Schon heute Abend tanze ich mit einem anderen
Ich bin nicht einmal deine beste Freundin
Nur dein Standpunkt verhärtet sich
So wie der Whiskey sich mit dem Bier vermischt
Warte nicht, bitte nicht, ruf nicht ständig an
Ich brauche keine Blumen, besuch mich nicht
Ich glaube, an deiner Seite werde ich niemals sein
Die, die ich lieber wäre
Ich brauche diesen Zirkus nicht
Nur dazu bist du fähig, geh weg
Du änderst dich nie, das geht so schief
Der Kalte Krieg wird nicht zum Frieden
Wenn es nicht geht, gib auf
Komm mir nicht mit der Vergangenheit, das ist nicht fair
Ich, das nervenstarke kleine Dienstmädchen, du
Der Seiltänzer, der tritt nicht daneben
Du bist ein bisschen fertig, du langweilst dich
Du meldest dich bei Tinder an
Die Rechnung zahlt eine andere Tussi
Die Rache ist nicht sehr originell
Es interessiert mich nicht, es interessiert mich nicht
Deinen schönsten Fehler, wer erträgt den schon?
Ihr Typ schleicht um andere Röcke herum
Und sie kann sich ihre reuevolle Nase putzen
Zerr nicht an mir, es ist deprimierend
Warum gibt es für das Drama keinen Schalter?
Sehr bizarr, sehr störend
Dass es mich schon gar nicht mehr so aufwühlt
Warte nicht, bitte nicht, ruf nicht ständig an
Ich brauche keine Blumen, besuch mich nicht
Ich glaube, an deiner Seite werde ich niemals sein
Die, die ich lieber wäre
Ich brauche diesen Zirkus nicht
Nur dazu bist du fähig, geh weg
Du änderst dich nie, das geht so schief
Der Kalte Krieg wird nicht zum Frieden
Wenn es nicht geht, gib auf
Komm mir nicht mit der Vergangenheit, das ist nicht fair
Ich, das nervenstarke kleine Dienstmädchen, du
Der Seiltänzer, der tritt nicht daneben
Aber wenn es mir auch weh tut, egal
Aber wenn es dir auch weh tut, egal
Diese große Stille macht Angst, egal
Kann ich auch so ohne Partner einzigartig sein?
Ich brauche diesen Zirkus nicht
Nur dazu bist du fähig, geh weg
Du änderst dich nie, das geht so schief
Der Kalte Krieg wird nicht zum Frieden
Wenn es nicht geht, gib auf
Komm mir nicht mit der Vergangenheit, das ist nicht fair
Ich, das nervenstarke kleine Dienstmädchen, du
Der Seiltänzer, der tritt nicht daneben
Der Seiltänzer, der tritt nicht daneben