Cirkusz - Honeybeast перевод на французский

Cirkusz

Sérülni diszkréten siker
De a kesernyés íz nem múlik el
Eldöntötted mit akarok
Ebből most már kimaradok
Már ma este mással táncolok
A legjobb barátod sem vagyok
Csak az álláspontod merevedik
Ahogy a whiskey a sörrel keveredik
Ne várj, ne kérj, ne hívogass
Nem kell virág, ne látogass
Azt hiszem, melletted soha nem leszek
Az, aki lennék inkább már
Nekem ez a cirkusz nem kell
Csak ennyire vagy képes, menj el
Sosem változol, ez így megy félre
A hidegháború nem lesz béke
Ha nem megy, add fel
Ne gyere a múlttal, nem fair
Én a kötélidegzetű kis cseléd, te
A kötéltáncos, az nem lép félre
Kicsit kivagy, unatkozol
A tinderre feliratkozol
A számlát más csaj fizeti ki
A bosszú nem túl eredeti
Nem érdekel, nem érdekel
A legszebb hibád ki tűri el
Pasija más szoknyáját kerülgeti
Ő meg a bűnbánó orrát törölheti
Ne ráncigálj, lehangoló
A drámához mért nincs kapcsoló?
Nagyon bizarr, nagyon zavar
Hogy annyira már fel sem kavar
Ne várj, ne kérj, ne hívogass
Nem kell virág, ne látogass
Azt hiszem melletted soha nem leszek
Az, aki lennék inkább már
Nekem ez a cirkusz nem kell
Csak ennyire vagy képes, menj el
Sosem változol, ez így megy félre
A hidegháború nem lesz béke
Ha nem megy, add fel
Ne gyere a múlttal, nem fair
Én a kötélidegzetű kis cseléd, te
A kötéltáncos, az nem lép félre
De ha nekem is fáj, nem baj
De ha neked is fáj, nem baj
Para ez a nagy csend, nem baj
Lehetek-e így is majd pár nélkül páratlan?
Nekem ez a cirkusz nem kell
Csak ennyire vagy képes, menj el
Sosem változol, ez így megy félre
A hidegháború nem lesz béke
Ha nem megy, add fel
Ne gyere a múlttal, nem fair
Én a kötélidegzetű kis cseléd, te
A kötéltáncos, az nem lép félre
A kötéltáncos, az nem lép félre

Cirkusz

Se blesser discrètement, c'est le succès
Mais le goût amer ne disparaît pas
Tu as décidé ce que je voulais
Je vais me retirer de tout ça maintenant
Je danserai avec quelqu'un d'autre ce soir
Je ne suis même pas ton meilleur ami
Seul ton point de vue se dresse
Comme le whisky se mêle à la bière
N'attends pas, ne demande pas, ne m'appelle pas
Pas besoin de fleurs, ne me rends pas visite
Je pense que je ne serai jamais à tes côtés
Celui que je voudrais être, plutôt
Ce cirque, je n'en veux pas
C'est tout ce que tu es capable de faire, va-t'en
Tu ne changeras jamais, ça ne fonctionne pas comme ça
La guerre froide ne sera pas la paix
Si ça ne marche pas, abandonne
Ne ramène pas le passé, ce n'est pas juste
Moi, le petit serviteur lié, toi
Le funambule, il ne s'écarte pas
Tu es un peu en manque d'inspiration, tu t'ennuies
Tu t'inscris sur Tinder
Une autre fille paie l'addition
La vengeance n'est pas très originale
Je m'en fiche, je m'en fiche
Ta plus belle erreur, qui peut la supporter
Son amant flirte avec une autre jupe
Et lui, le pénitent, peut se frotter le nez
Ne me tire pas, c'est déprimant
Y a-t-il un interrupteur pour le drame ?
C'est très bizarre, ça me dérange beaucoup
Que ça ne me fasse plus même pas vibrer
N'attends pas, ne demande pas, ne m'appelle pas
Pas besoin de fleurs, ne me rends pas visite
Je pense que je ne serai jamais à tes côtés
Celui que je voudrais être, plutôt
Ce cirque, je n'en veux pas
C'est tout ce que tu es capable de faire, va-t'en
Tu ne changeras jamais, ça ne fonctionne pas comme ça
La guerre froide ne sera pas la paix
Si ça ne marche pas, abandonne
Ne ramène pas le passé, ce n'est pas juste
Moi, le petit serviteur lié, toi
Le funambule, il ne s'écarte pas
Mais si moi aussi je souffre, ce n'est pas grave
Mais si toi aussi tu souffres, ce n'est pas grave
Ce grand silence, ce n'est pas grave
Puis-je être ainsi, sans être un, sans être un ?
Ce cirque, je n'en veux pas
C'est tout ce que tu es capable de faire, va-t'en
Tu ne changeras jamais, ça ne fonctionne pas comme ça
La guerre froide ne sera pas la paix
Si ça ne marche pas, abandonne
Ne ramène pas le passé, ce n'est pas juste
Moi, le petit serviteur lié, toi
Le funambule, il ne s'écarte pas
Le funambule, il ne s'écarte pas