Текст и перевод песни Honeybeast - Csillagász

Csillagász

Nézd
Az idő lassan elpereg
A szerencse is zsebre megy
A szerencse is
Jól jár

Él
Az eséllyel a parvenü
Kis előny, ha középszerű
Ez a nagy titok
Showtime

Ne lódíts, ne szédíts
Ne ferdülj, és főleg ne ferdíts
Mégsem ez az, amit akartál
Ha volt még akaratod egyáltalán?

Sírhat a csillagász
Az égen csillagot többé ő se lát – nem mi voltunk
A magas trónteremben party van
S a díszes társaság titkon magára koccint
S jót nevet rajtunk

Hány laza csilliárd
Füstöl még ma el?
Kívánj más csodát! – e téren
Szabad vagy, lemondhatsz bármiről
- S a szóvivő egy sminkelt arcizmot se mozdít
Úgy nevet rajtunk

Hív a nagy magyar éjszaka
Apu, nem megyek már haza
Apu, nem megyek
Ne várj rám!

Jaj
Az idő lassan elpereg
Még a bátor is megremeg
Pitizik kicsit,
Jól jár

Ne lódíts, ne szédíts
Ne ferdülj, és főleg ne ferdíts
Mégsem ez az, amit akartál
Ha volt még akaratod egyáltalán?

Sírhat a csillagász
Az égen csillagot többé ő se lát – nem mi voltunk
A magas trónteremben party van
S a díszes társaság titkon magára koccint
S jót nevet rajtunk

Hány laza csilliárd
Füstöl még ma el?
Kívánj más csodát! – e téren
Szabad vagy, lemondhatsz bármiről
- S a szóvivő egy sminkelt arcizmot se mozdít
Úgy nevet rajtunk

L'astronome

Regarde
Le temps s'écoule lentement
La chance aussi va en poche
La chance aussi
Elle y va bien

Vis
Avec la chance, le parvenu
Petit avantage, si tu es médiocre
C'est le grand secret
Showtime

Ne te moque pas, ne me fais pas tourner la tête
Ne te penche pas, et surtout ne déforme pas
Ce n'est pas ce que tu voulais après tout
Si tu avais encore une volonté du tout ?

L'astronome peut pleurer
Il ne voit plus d'étoiles dans le ciel – ce n'était pas nous
Il y a une fête dans la haute salle du trône
Et la compagnie élégante trinque en secret à elle-même
Et rit bien de nous

Combien de milliards de loose
Fument encore aujourd'hui ?
Souhaite un autre miracle !- dans ce domaine
Tu es libre, tu peux renoncer à tout
- Et le porte-parole ne bouge même pas une grimace maquillée
Il rit ainsi de nous

La grande nuit hongroise appelle
Papa, je ne rentre plus à la maison
Papa, je ne rentre pas
Ne m'attends pas !

Oh
Le temps s'écoule lentement
Même le courageux tremble
Il tergiverse un peu,
Il y va bien

Ne te moque pas, ne me fais pas tourner la tête
Ne te penche pas, et surtout ne déforme pas
Ce n'est pas ce que tu voulais après tout
Si tu avais encore une volonté du tout ?

L'astronome peut pleurer
Il ne voit plus d'étoiles dans le ciel – ce n'était pas nous
Il y a une fête dans la haute salle du trône
Et la compagnie élégante trinque en secret à elle-même
Et rit bien de nous

Combien de milliards de loose
Fument encore aujourd'hui ?
Souhaite un autre miracle !- dans ce domaine
Tu es libre, tu peux renoncer à tout
- Et le porte-parole ne bouge même pas une grimace maquillée
Il rit ainsi de nous