Engedjük El - Honeybeast перевод на немецкий

Engedjük El

Túl vagyunk jón és rosszon,
Ráfordulunk a válaszútra,
Mert nem megy együtt a kámaszútra
Te megcsalsz, és én vétkezek
Te gyilkolsz, én meg mérgezek
De hallgatsz, én nem kérdezek

Refr.:
Csak azt nem értem, nem értem
Hogy miért nem múlik el?
Nem kérsz belőlem, és azt hiszem tőlem
Elhagyhatsz, igen
És mégsem mozdulunk
Egymásra várva
Csak azt nem értem, hogy miért nem
Engedjük el?

Lehagytál, én elmaradtam
Van még pár szál elvarratlan
Elhúztam, s te itt ragadtál
Néha összefutunk az utcán
Te pácban vagy, én nem veled
Hívnálak, de nem lehet...
Ha mégis, már fel sem veszed

Csak azt nem értem, nem értem
Hogy miért nem múlik el?
Nem kérsz belőlem, és azt hiszem tőlem
Elhagyhatsz, igen
És mégsem mozdulunk
Egymásra várva
Csak azt nem értem, hogy miért nem
Engedjük el?
Csak azt nem értem, nem értem
Hogy miért nem múlik el?
Nem kérsz belőlem, és azt hiszem tőlem
Elhagyhatsz, igen
És mégsem mozdulunk
Egymásra várva
Csak azt nem értem, hogy miért nem
Engedjük el?
És mégsem mozdulunk
Egymásra várva
Csak azt nem értem, hogy miért nem
Engedjük el?

Lass uns loslassen

Wir haben Gutes und Schlechtes hinter uns,
Wir biegen auf den Scheideweg ab,
Denn das Kamasutra passt nicht zusammen
Du betrügst mich, und ich sündige
Du mordest, und ich vergifte
Aber du schweigst, ich frage nicht

Refrain:
Nur das verstehe ich nicht, verstehe ich nicht
Warum es nicht vergeht?
Du verlangst nichts von mir, und ich glaube, von mir aus
kannst du mich verlassen, ja
Und doch bewegen wir uns nicht
Aufeinander wartend
Nur das verstehe ich nicht, warum wir nicht
loslassen?

Du hast mich abgehängt, ich bin zurückgeblieben
Es gibt noch ein paar lose Fäden
Ich bin weggezogen, und du bist hier stecken geblieben
Manchmal laufen wir uns auf der Straße über den Weg
Du steckst in der Klemme, ich nicht mit dir
Ich würde dich anrufen, aber es geht nicht...
Wenn doch, hebst du schon gar nicht mehr ab

Nur das verstehe ich nicht, verstehe ich nicht
Warum es nicht vergeht?
Du verlangst nichts von mir, und ich glaube, von mir aus
kannst du mich verlassen, ja
Und doch bewegen wir uns nicht
Aufeinander wartend
Nur das verstehe ich nicht, warum wir nicht
loslassen?
Nur das verstehe ich nicht, verstehe ich nicht
Warum es nicht vergeht?
Du verlangst nichts von mir, und ich glaube, von mir aus
kannst du mich verlassen, ja
Und doch bewegen wir uns nicht
Aufeinander wartend
Nur das verstehe ich nicht, warum wir nicht
loslassen?
Und doch bewegen wir uns nicht
Aufeinander wartend
Nur das verstehe ich nicht, warum wir nicht
loslassen?