Текст и перевод песни Honeybeast - Engedjük El

Engedjük El

Túl vagyunk jón és rosszon,
Ráfordulunk a válaszútra,
Mert nem megy együtt a kámaszútra
Te megcsalsz, és én vétkezek
Te gyilkolsz, én meg mérgezek
De hallgatsz, én nem kérdezek

Refr.:
Csak azt nem értem, nem értem
Hogy miért nem múlik el?
Nem kérsz belőlem, és azt hiszem tőlem
Elhagyhatsz, igen
És mégsem mozdulunk
Egymásra várva
Csak azt nem értem, hogy miért nem
Engedjük el?

Lehagytál, én elmaradtam
Van még pár szál elvarratlan
Elhúztam, s te itt ragadtál
Néha összefutunk az utcán
Te pácban vagy, én nem veled
Hívnálak, de nem lehet...
Ha mégis, már fel sem veszed

Csak azt nem értem, nem értem
Hogy miért nem múlik el?
Nem kérsz belőlem, és azt hiszem tőlem
Elhagyhatsz, igen
És mégsem mozdulunk
Egymásra várva
Csak azt nem értem, hogy miért nem
Engedjük el?
Csak azt nem értem, nem értem
Hogy miért nem múlik el?
Nem kérsz belőlem, és azt hiszem tőlem
Elhagyhatsz, igen
És mégsem mozdulunk
Egymásra várva
Csak azt nem értem, hogy miért nem
Engedjük el?
És mégsem mozdulunk
Egymásra várva
Csak azt nem értem, hogy miért nem
Engedjük el?

Laissons-nous aller

Nous avons dépassé le bien et le mal,
Nous nous tournons vers la fourche,
Car le kama sutra ne fonctionne pas ensemble
Tu me trompes, et je pèche
Tu tues, et moi j'empoisonne
Mais tu écoutes, et moi je ne pose pas de questions

Refrain:
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Pourquoi ça ne disparaît pas ?
Tu ne me veux plus, et je crois que de moi
Tu peux partir, oui
Et pourtant nous ne bougeons pas
En attendant l'un l'autre
Je ne comprends pas, pourquoi ne
Laissons-nous aller ?

Tu m'as laissé derrière, je suis resté en arrière
Il y a encore quelques fils à coudre
Je me suis retiré, et toi tu es resté coincé
Parfois, on se croise dans la rue
Tu es dans le pétrin, et moi je ne suis pas avec toi
Je t'appellerais, mais ce n'est pas possible...
Si je le faisais quand même, tu ne répondrais plus

Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Pourquoi ça ne disparaît pas ?
Tu ne me veux plus, et je crois que de moi
Tu peux partir, oui
Et pourtant nous ne bougeons pas
En attendant l'un l'autre
Je ne comprends pas, pourquoi ne
Laissons-nous aller ?
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Pourquoi ça ne disparaît pas ?
Tu ne me veux plus, et je crois que de moi
Tu peux partir, oui
Et pourtant nous ne bougeons pas
En attendant l'un l'autre
Je ne comprends pas, pourquoi ne
Laissons-nous aller ?
Et pourtant nous ne bougeons pas
En attendant l'un l'autre
Je ne comprends pas, pourquoi ne
Laissons-nous aller ?