Текст и перевод песни Honeybeast - Gravitáció

Gravitáció

Elviselhetetlen
Ez a könnyű lét
A party-sminkben nem vág
Medret a hordalék
És nehogy elszállj, amíg begyűjt a vak halál
Válassz egy terhet! Mit hordanál?

Nesze, itt a szégyen,
Nesze, itt a bűn. Lehetsz
Győztes kis féreg
Vagy a féreg alatt tribün
Lehetsz magadnak az az egyes szám második személy,
Ki okos fejével biccent, és nem remél

Ne etesd a férget!
A parádból él
Gondolj merészet,
Ha döntenél
Minden csöpp kis folyócska az óceánig ér
Eredni bátor, oldódni fél

Nem nőnek égig
A kiszáradt fák
A tükörből a néni
Már nem ismerhet rád
Minden nyomorult perced a csillagokhoz mérd!
Hinned nem is kell, és nem kell, hogy értsd

Megrepedt testből
A lélek elszelel
Szerves dicsőség
így múlik el
Szép, hanyag mozdulattal egy fekete lyukba lépsz
és kezdődik elölről minden, ha félsz

Elviselhetetlen
A puszta lét
Arcodon barázdát
Nem vág kín, ez épp elég
Hélium a lelked, amíg testet nem talál
Ha szólni tudnál, mit mondanál?

Nesze, itt a szégyen,
és megint csak, itt a bűn. Lehetsz
Olcsó kis lúzer
Vagy a győztes alatt tribün
Lehetsz magadnak az az egyes szám második személy,
Ki okos fejével biccent, és nem remél

Гравитация

Невыносимая
Эта легкость бытия
В твоем праздничном гриме не проложит
Русла поток
И не вздумай улететь, пока слепая смерть не соберет свой урожай
Выбери ношу! Что понесешь?

На, вот тебе стыд,
На, вот тебе грех. Можешь быть
Победоносным червячком
Или трибуной под червем
Можешь быть для себя тем самым вторым лицом единственного числа,
Что кивает умной головой и не надеется

Не корми червя!
Он твоим страхом живет
Думай о смелом,
Если бы ты решал
Каждая река до океана добирается
Брать начало смело, растворяться боится

Не растут до небес
Высохшие деревья
Из зеркала старуха
Тебя уже не узнает
Каждую никчемную минуту свою сравнивай со звездами!
Верить тебе не нужно, и понимать не нужно

Из потрескавшегося тела
Душа улетучивается
Органическая слава
Так проходит
Красивым, небрежным движением в черную дыру шагнешь
И начнется все сначала, если боишься

Невыносимое
Простое существование
На твоем лице борозды
Не режет боль, этого достаточно
Гелий - твоя душа, пока не обретет тело
Если бы ты мог говорить, что бы ты сказал?

На, вот тебе стыд,
И снова, вот тебе грех. Можешь быть
Дешевым неудачником
Или трибуной под победителем
Можешь быть для себя тем самым вторым лицом единственного числа,
Что кивает умной головой и не надеется