Текст и перевод песни Honeybeast - Halleluja

Halleluja

Gyere, mondd, mi a baj, mi a gondod
Nekem úgy jó, ha más is boldog
Nekem jó, ha a szomszéd tehene
Kiváló egészségnek örvend – ugye te is

Így látod a dolgot, testvér
Szabadítsd fel az elméd elfér
Minden buta lélek volt, lesz
Csillag, mama fia, lánya, cuki baba...

Hallelúja!

Mélyen hiszem, hogy szabadon jobb nekem
És szabadon jobb neked és nem értem
Hogy miért kell
Eldöntened, hogy miben és hogy hiszek
Milyen jogon is képzeled: ítélkezhetsz felettem

Gyere, mondd, mi a baj, mi a gondod
Hallom úgyis, ha halkan mondod
Hallom úgyis, ha nem nyomsz fegyvert
Durván a fejemhez éppen, ugye te is

Így látod a dolgot, testvér
Szabadítsd fel az elméd elfér
Minden suta lélek volt, lesz
Csillag, mama fia, lánya, cuki baba...

Mélyen hiszem, hogy szabadon jobb nekem
És szabadon jobb neked és nem értem
Hogy miért kell
Eldöntened, hogy miben és hogy hiszek
Milyen jogon is képzeled: ítélkezhetsz felettem

Hallelúja!

Alléluia

Viens, dis-moi, quel est le problème, quelle est ta peine
Je me sens bien quand les autres sont heureux aussi
Je me sens bien quand la vache du voisin
Est en bonne santé, tu vois, toi aussi

C'est comme ça que tu vois les choses, mon frère
Libère ton esprit, il est coincé
Toute âme stupide a été, sera
Une étoile, un fils, une fille, un bébé mignon...

Alléluia !

Je crois profondément que la liberté est meilleure pour moi
Et la liberté est meilleure pour toi, et je ne comprends pas
Pourquoi tu dois
Décider en quoi et en qui je crois
Avec quel droit imagines-tu : tu peux me juger ?

Viens, dis-moi, quel est le problème, quelle est ta peine
J'entends quand tu parles à voix basse
J'entends quand tu ne pointes pas d'arme
Grossièrement vers ma tête, tu vois, toi aussi

C'est comme ça que tu vois les choses, mon frère
Libère ton esprit, il est coincé
Toute âme stupide a été, sera
Une étoile, un fils, une fille, un bébé mignon...

Je crois profondément que la liberté est meilleure pour moi
Et la liberté est meilleure pour toi, et je ne comprends pas
Pourquoi tu dois
Décider en quoi et en qui je crois
Avec quel droit imagines-tu : tu peux me juger ?

Alléluia !