Текст и перевод песни Honeybeast - Harmadnapra

Harmadnapra

Harmadnapra feltámad
Keresőfényben felbukkan
Vergődése kamerázva
Adidaszra vérpezsgő pukkan

Száraz szemmel virrasztó
Zokogó démon ártatlan
Profi fényképen holt gyermek
Nem hat már meg új korszak van

Elkap elkap elkap az örvény
Roppan a gége
Rongyul a törvény
Így lesz hát vége
Haldoklunk kirakatban
Híradókban
De megérte mert mégis
Igazunk van igazunk van

Száznyolcvannal szélvédőn
Rohanó póznák elnézem
Tengő-lengő bordák közt
Mócsing szívem henteskézen

Nem gyógyul seb csak mélyül
Lobogó poklok csipkéznek
Hamukendőket álmatlan
Szűk dicsfényben elkárhoztam

Le jour de la colère

Le jour de la colère se lève
Il apparaît dans la lumière du soleil
Ses efforts sont filmés
Un bruit d'éclaboussure de sang sur l'Adidas

Des yeux secs veillent
Un démon sanglotant, innocent
Un enfant mort sur une photo professionnelle
Une nouvelle ère est arrivée, cela ne m'affecte plus

Le tourbillon m'emporte, m'emporte, m'emporte
Le larynx craque
La loi se déchire
C'est ainsi que cela se terminera
Nous mourons dans la vitrine
Dans les bulletins d'information
Mais cela en valait la peine parce que tout de même
Nous avons raison, nous avons raison

À 180 à l'heure, sur le pare-brise
Je regarde les poteaux qui filent
Entre les côtes qui se balancent
Mon cœur boueux sur la table du boucher

La blessure ne guérit pas, elle ne fait que s'aggraver
Les enfers flamboyants sont brodés
Des linceuls de cendres sans sommeil
Je suis damné dans une faible gloire