Текст и перевод песни Honeybeast - Hetes

Hetes

Már megint ez van, Vasárnap este,
Hideg a bőrönd, jeges a teste,
Tudom a dolgom, hozom a cuccom,
Tuti, hogy én nem nyerek a bolton.

Vagyok az egyetlen, jó nagy a szívem,
Ebben a méretben, párja nincsen,
Csak egy-egy hétre, már ezer éve,
Valami kőbe, be van ez vésve.

Ringass el kis méla dalom,
Ez tök jó magam hallgatom.
Múlnak az évek, kihagyom,
Azt amit mások megélnek.
Ringass el kis béna dalom,
Már megint ezt dúdolgatom.
Leszek-e még, lehetek-e szép?
Csak magam adom.

Ezúttal mégsem, gyűlöllek Hétfő,
Asztalt foglaltam, szeparé két fő.
Illően Kedden, szeretve lettem,
Munkába Szerdán, taxival mentem.
Pilóta sátán, Csütörtök éjjel,
Hogy volt a Péntek? Te sem emlékszel?
Buli nap Szombat, valami történt,
Vasárnap vége, dalolva önként.

Ringass el kis méla dalom,
Ez tök jó magam hallgatom.
Múlnak az évek, kihagyom,
Azt amit mások megélnek.
Ringass el kis béna dalom,
Már megint ezt dúdolgatom.
Leszek-e még, lehetek-e szép?
Csak magam adom.

Hmm-mm-mm
Mm-mm-m-m-mm
Hmm-mm-mm
Mm-mm-m-m-mm
Hmm-mm-mm
Mm-mm-m-m-mm
Leszek-e még, lehetek-e szép?
Csak magam adom.

Vagyok az egyetlen, jó nagy a szívem,
Ebben a méretben, párja nincsen,
Leszek egy hétre, angyal vagy szajha,
Szerelem ellen, be vagyok oltva.

Воскресенье

Опять это самое, вечер воскресенья,
Холодный чемодан, ледяное тело,
Знаю свое дело, несу свои вещи,
Точно, что я не выиграю в магазине.

Я единственная, большое у меня сердце,
Такого размера, пары нет,
Всего на недельку, уже тысячу лет,
Что-то в камне, это высечено.

Укачай меня, моя тихая песня,
Это так хорошо, сама слушаю.
Годы идут, я пропускаю,
То, что другие переживают.
Укачай меня, моя глупая песня,
Опять я ее напеваю.
Буду ли я еще, смогу ли быть красивой?
Только себя отдаю.

На этот раз все же, ненавижу тебя, понедельник,
Заказала столик, кабинка на двоих.
Прилично во вторник, была любима,
На работу в среду, поехала на такси.
Пилот-дьявол, ночь четверга,
Как прошла пятница? Ты тоже не помнишь?
Вечеринка в субботу, что-то случилось,
Воскресенье кончилось, пою добровольно.

Укачай меня, моя тихая песня,
Это так хорошо, сама слушаю.
Годы идут, я пропускаю,
То, что другие переживают.
Укачай меня, моя глупая песня,
Опять я ее напеваю.
Буду ли я еще, смогу ли быть красивой?
Только себя отдаю.

Хмм-мм-мм
Мм-мм-м-м-мм
Хмм-мм-мм
Мм-мм-м-м-мм
Хмм-мм-мм
Мм-мм-м-м-мм
Буду ли я еще, смогу ли быть красивой?
Только себя отдаю.

Я единственная, большое у меня сердце,
Такого размера, пары нет,
Стану на неделю, ангелом или шлюхой,
От любви привита.