Idevaló - Honeybeast перевод на немецкий

Idevaló

Látod, semmi nem történt
Csak elpazaroltál egy töltényt
De itt a golyó a szívemben

Nincs baj, de játsszunk inkább mást
Tedd el a furcsa pillantást
Részemről minden rendben

Bárcsak újrakezdhetnénk
Legyen ez a dal, legyen a tiéd
Hátha másmilyennek látsz

Mindig azt reméltem,
Hogy ez nekem is, neked is jó
Talán túl sokat reméltem:
én is lehetek idevaló
Oh, talán lehetek idevaló
Oh, én is lehetek idevaló

Tényleg nem haragszom rád
Pont engem nem érhet vád
Rend van benn a lelkemben

és ha mégse változnál
Nem csak nekem kell reggel
Ezzel az arccal ébrednem

Hierhin gehöre ich

Siehst du, es ist nichts passiert
Du hast nur eine Kugel verschwendet
Aber hier ist die Kugel in meinem Herzen

Kein Problem, aber lass uns lieber etwas anderes spielen
Lass diesen seltsamen Blick sein
Von meiner Seite ist alles in Ordnung

Ich wünschte, wir könnten neu anfangen
Lass dieses Lied, lass es deins sein
Vielleicht siehst du mich dann anders

Ich habe immer gehofft,
dass es für mich und auch für dich gut ist
Vielleicht habe ich zu viel gehofft:
dass auch ich hierhin gehören kann
Oh, vielleicht kann ich hierhin gehören
Oh, auch ich kann hierhin gehören

Ich bin dir wirklich nicht böse
Gerade mich kann keine Schuld treffen
In meiner Seele herrscht Ordnung

Und wenn du dich doch nicht änderst
Nicht nur ich muss morgens
Mit diesem Gesicht aufwachen