Текст и перевод песни Honeybeast - Idevaló

Idevaló

Látod, semmi nem történt
Csak elpazaroltál egy töltényt
De itt a golyó a szívemben

Nincs baj, de játsszunk inkább mást
Tedd el a furcsa pillantást
Részemről minden rendben

Bárcsak újrakezdhetnénk
Legyen ez a dal, legyen a tiéd
Hátha másmilyennek látsz

Mindig azt reméltem,
Hogy ez nekem is, neked is jó
Talán túl sokat reméltem:
én is lehetek idevaló
Oh, talán lehetek idevaló
Oh, én is lehetek idevaló

Tényleg nem haragszom rád
Pont engem nem érhet vád
Rend van benn a lelkemben

és ha mégse változnál
Nem csak nekem kell reggel
Ezzel az arccal ébrednem

Je suis à ma place

Tu vois, rien ne s'est passé
Tu as juste gaspillé une balle
Mais la balle est dans mon cœur

Ce n'est pas grave, mais jouons plutôt à autre chose
Laisse tomber ce regard étrange
De mon côté, tout va bien

J'aimerais que l'on puisse recommencer
Que cette chanson, elle soit à toi
Peut-être que tu me verras différemment

J'ai toujours espéré
Que ce soit bon pour moi, pour toi aussi
Peut-être que j'ai trop espéré :
Je peux être à ma place aussi
Oh, peut-être que je peux être à ma place
Oh, je peux être à ma place aussi

Je ne suis vraiment pas fâché contre toi
Je ne peux pas être accusé
J'ai l'ordre dans mon âme

et si tu ne changeais pas
Ce n'est pas seulement moi qui ai besoin de me réveiller le matin
Avec ce visage