Текст и перевод песни Honeybeast - Isten Álma

Isten Álma

Ha én ember lehetnék...
Unalmas az öröklét
Hagynék egy kis sárga jelt a havon.

Leköltöznék a Földre
Nem végleg, csak örökre
A kisboltot majd az angyalokra hagyom.

Megnézném az életben
Mit művelnek a nevemben
Nem bánnám, ha nem tudnám, de tudom.

Nem vergődnék, csak figyelnék
A sarokban csak söröznék
Mint Prágában egy régi jó haverom.

Honnantól ember és meddig állat
A lelkek a kocsmákban ordibálnak
Mi ez a vegyszer, még egy kör rendel
Isznak hitelbe', de fizetnek egyszer.

Inkognitóba' lennék,
Ha a porhüvelyt felismernék
Az ünneplést én szerényen kihagyom.

A teremtés mehet a levesbe
Nem pályázom a helyemre
Hogy hol rontottam el, már én se tudom.

REFRÉN

Hajajajaj, a szívem
Meg ne tudja senki sem
Hogy titokban én a Földet szeretem.

Божья Мечта

Если бы я могла стать человеком…
Вечность так скучна.
Оставила бы на снегу след желтый, как солнышко.

Переехала бы на Землю.
Не навсегда, милый, только на веки вечные.
Магазинчик свой оставлю ангелочкам.

Посмотрела бы, что в жизни
Творят от моего имени.
Не жалею, что знаю. Ведь знаю.

Не металась бы, только наблюдала.
В уголочке тихонько пивко бы попивала.
Как мой старый приятель в Праге.

Где кончается человек и начинается зверь?
Души в кабаках орут, не жалея связок.
Что за дрянь? Ещё по кругу!
Пьют в долг, но однажды приходит расплата.

Оставалась бы инкогнито.
Если б узнали эту оболочку из праха,
Скромно бы отказалась от торжеств.

Да пропади оно пропадом, это всё творение.
Не претендую на свое место.
Где ошиблась, уже и сама не знаю.

Припев:

Ах, моё сердце!
Никому не говори,
Что втайне я люблю Землю.