Текст и перевод песни Honeybeast - Itt A Tavasz

Itt A Tavasz

Olyan dolgokról is lehet néha
Énekelni, mik nem tudnak mást érdekelni
Az kizárólag nekem fontos.

Csak bezárkózni a kisszobába
Nem kell villany, mer az drága
Csak üldögélni szürkeségben
Dünnyögni, gitárral a kézben

Nem gondolni, semmi másra
Csak a tapétán a horzsolásra
A beszűrődő ferde fényben
Amit látok, azt sem értem

Itt a tavasz, szirmát bontja
Kibomlik a lányok kontyja
Rétre mennek élményszámba,
Kit észrevesznek, nem megy kárba!

Bárcsak lennék kiskutyája
A néninek, ki jó gazdája
Egy pincsinek, hát nem egy buldog
De látszik rajta, hogy nagyon boldog.

Refrén 2x
2x (kórus)

Olyan dolgokról is lehet néha
Énekelni, mit nem tudnak mást érdekelni,
Az kizárólag nekem fontos.

Spring Has Arrived

Sometimes, it's okay to sing
Of things that don't interest others
It's significant only to me.

Just lock yourself in your little room
No need for electricity, it's expensive
Sitting in the gloom
Humming, guitar in hand

Not thinking of anything else
Just the scuff on the wallpaper
The slanted light filtering through
I can't understand what I see

Spring has arrived, flowers are blooming
Girls are letting down their hair
Flocking to the meadows for fun,
Noticing the ones they fancy!

If only I could be a little dog
To a granny who takes good care of her pet
A dachshund, not a bulldog
But you can tell it's happy.

Chorus 2x
2x (Chorus)

Sometimes, it's okay to sing
Of things that don't interest others.
It's significant only to me.