Kúszónövény - Honeybeast перевод на немецкий

Kúszónövény

Van véleményem,
De nem hangoztatom
ó nem, az kéne még...
Ne szólj szám, nem fáj fejem
Hallgatni arany -
Harminc ezüstöt ér

Refr. 1.:
Mint egy
Kúszónövény,
Ettől falramászok,
De csendben
Lapulok, lapulok - ez vitathatatlan erény!

Refr. 2.:
Minden a legnagyobb rendbe' van
és én elégedett vagyok
A hétvégén nem tudom még, mit csinálok,
Azt hiszem, megsüketülök és megvakulok
Minden a legnagyobb rendbe' van
Jaj, én elégedett vagyok
A kéménybe felírom fekete gyöngybetűkkel:
így éltünk egykoron én és a haverok

Van véleményem,
De a szőnyeget önként nem húzom ki
Magam alól
Drágul a bérleményem,
és a jó példától
A gyermekeim sem laknak jól.

Kletterpflanze

Ich habe eine Meinung,
Aber ich äußere sie nicht
oh nein, das fehlte noch...
Schweigt mein Mund, tut mein Kopf nicht weh
Schweigen ist Gold -
Dreißig Silberlinge wert

Refrain 1.:
Wie eine
Kletterpflanze,
Das treibt mich die Wände hoch,
Aber leise
Ducke ich mich, ducke ich mich - das ist eine unbestreitbare Tugend!

Refrain 2.:
Alles ist in bester Ordnung
und ich bin zufrieden
Am Wochenende weiß ich noch nicht, was ich mache,
Ich glaube, ich werde taub und blind
Alles ist in bester Ordnung
Ach, ich bin zufrieden
In den Schornstein schreibe ich mit schwarzen Perlenbuchstaben:
so lebten einst ich und die Kumpels

Ich habe eine Meinung,
Aber den Teppich ziehe ich mir nicht freiwillig
Unter den Füßen weg
Meine Miete wird teurer,
und vom guten Beispiel
Werden meine Kinder auch nicht satt.