Maradok (Lofti Begi Remix) - Honeybeast перевод на английский

Maradok (Lofti Begi Remix)

Maradok kirúgva, leharcolva
Marad a vendég, marad a kocsma
Maradnak sósak a könnyek, s a röghegyek
Legaljában a meredek emberek

Ki keres zsályát a mátrai réteken
Kinek az álma múlik a közérdeken
Sáros a kéz, ami a sorsot húzza
Aki nem látja, legalább haluzza

Így megy ez az én kis falumban...

Maradok áldozat, maradok szélhámos
Maradni kell, mert mondta a plébános
Maradni érdemes, marad még pár rokon
Maradunk faragott jelek a sírokon

Maradok maradék. A lemaradóra
Csak legyintő polgár, kifekszem a tóra.
Maradok úr és maradok szolga
Marad a közöny, hogy nem az ő dolga.

Ki keres zsályát a mátrai réteken
Kinek az álma múlik a közérdeken
Sáros a kéz, ami a sorsot húzza
Aki nem látja, legalább haluzza
Így megy ez az én kis falumban...

Így megy ez az én kis falumban...

Staying (Lofti Begi Remix)

Kicked out and defeated, here I stay
The guest and the pub will never stray
Salty tears and rocky heights remain,
With people down below in everlasting pain.

Who looks for sage on Mátra's plain?
Whose dreams are lost in public gain?
A muddy hand draws destiny's call,
And those who can't see, at least they hallucinate, they fall.

That's how it goes in my little village...

I stay a victim, I stay a cheat,
I stay because the priest told me to keep my seat,
It's worth it, I have some family left,
We'll be carved into tombstones, our memories bereft.

I'm the leftover, the one who's left behind,
Just an apathetic citizen, to the lake I'm confined,
I stay a lord and I stay a serf,
Indifference stays, claiming it's not my turf.

Who looks for sage on Mátra's plain?
Whose dreams are lost in public gain?
A muddy hand draws destiny's call,
And those who can't see, at least they hallucinate, they fall.
That's how it goes in my little village...

That's how it goes in my little village...