Megállíthatatlan - Honeybeast перевод на немецкий

Megállíthatatlan

Ősatomok új álmai bennem
Remegést, zokogást, feledést rejt a homály
Bár nevetek vagy bömbölök éppen
Levegőt, levegőt, levegőt venni muszáj

Megvan a válasz, de mi a kérdés?
Nincs már más csak a vágy
Megélni az érzést
Hogy a hóban a rügyeken
Tágul a repedés

Buja, közönyös és épp ez a gyönyörű
Ami hervad, kivirágzik, bűvöl e tánc
Nézd, kavarog az élet a remegő
Atomokból a romokból épül a lánc

Megállíthatatlan

Így rohanok a széllel szemben
Szabadon, szabadon, szabadon, ingem uszály
Azt zakatolja minden sejtem
Nem elég, nem elég, nem elég, futni muszáj

Én vagyok a válasz, te a kérdés
Nincs már más, csak a vágy
Megélni az érzést
Sanszos a szerelem
Meg az ölelés

Kész, odavagyok, ez van, a magas ég
Leszakadhat, de szakadjon szét a ruhám
Nincs hatalom és nincs az az akadály,
Ami fékez, futok éppen a szívem után

Megállíthatatlan

Unaufhaltsam

Uralter Atome neue Träume in mir
Zittern, Schluchzen, Vergessen verbirgt die Dunkelheit
Obwohl ich gerade lache oder brülle
Luft, Luft, Luft holen muss ich

Die Antwort ist da, aber was ist die Frage?
Es gibt nichts anderes mehr als das Verlangen
Das Gefühl zu erleben
Dass im Schnee auf den Knospen
Der Riss sich weitet

Üppig, gleichgültig und genau das ist das Schöne
Was welkt, erblüht, dieser Tanz bezaubert
Sieh, das Leben wirbelt in den zitternden
Atomen, aus den Trümmern baut sich die Kette

Unaufhaltsam

So renne ich gegen den Wind
Frei, frei, frei, mein Hemd eine Schleppe
Das hämmert jede meiner Zellen
Nicht genug, nicht genug, nicht genug, rennen muss ich

Ich bin die Antwort, du die Frage
Es gibt nichts anderes mehr, nur das Verlangen
Das Gefühl zu erleben
Die Liebe hat eine Chance
Und die Umarmung

Fertig, ich bin hin und weg, so ist es, der hohe Himmel
Kann einstürzen, aber zerreißen soll mein Kleid
Es gibt keine Macht und kein Hindernis,
Das mich bremst, ich renne gerade meinem Herzen nach

Unaufhaltsam