Текст и перевод песни Honeybeast - Megállíthatatlan

Megállíthatatlan

Ősatomok új álmai bennem
Remegést, zokogást, feledést rejt a homály
Bár nevetek vagy bömbölök éppen
Levegőt, levegőt, levegőt venni muszáj

Megvan a válasz, de mi a kérdés?
Nincs már más csak a vágy
Megélni az érzést
Hogy a hóban a rügyeken
Tágul a repedés

Buja, közönyös és épp ez a gyönyörű
Ami hervad, kivirágzik, bűvöl e tánc
Nézd, kavarog az élet a remegő
Atomokból a romokból épül a lánc

Megállíthatatlan

Így rohanok a széllel szemben
Szabadon, szabadon, szabadon, ingem uszály
Azt zakatolja minden sejtem
Nem elég, nem elég, nem elég, futni muszáj

Én vagyok a válasz, te a kérdés
Nincs már más, csak a vágy
Megélni az érzést
Sanszos a szerelem
Meg az ölelés

Kész, odavagyok, ez van, a magas ég
Leszakadhat, de szakadjon szét a ruhám
Nincs hatalom és nincs az az akadály,
Ami fékez, futok éppen a szívem után

Megállíthatatlan

Irrésistible

Les atomes primordiaux, de nouveaux rêves en moi
Le tremblement, les pleurs, l'oubli, le noir les cache
Que je rigole ou que je hurle
J'ai besoin de respirer, de respirer, de respirer

La réponse est là, mais quelle est la question ?
Il n'y a plus que le désir
Vivre le sentiment
Que dans la neige, sur les bourgeons
La fissure s'élargit

Luxuriant, indifférent, et c'est justement ce qui est magnifique
Ce qui se fane, fleurit, envoûte cette danse
Regarde, la vie tourbillonne dans le tremblement
Des atomes, des ruines, la chaîne se construit

Irrésistible

Je cours comme ça, face au vent
Libre, libre, libre, mon maillot est une queue
Chaque cellule de mon corps le dit
Ce n'est pas assez, ce n'est pas assez, ce n'est pas assez, il faut courir

Je suis la réponse, toi la question
Il n'y a plus que le désir
Vivre le sentiment
L'amour est possible
Et l'étreinte

Prêt, je suis perdu, c'est comme ça, le ciel est haut
Il peut s'effondrer, mais que ma chemise se déchire
Il n'y a pas de pouvoir et il n'y a pas d'obstacle
Qui me freine, je cours après mon cœur

Irrésistible