Текст и перевод песни Honeybeast - Miért Töröd Magad?

Miért Töröd Magad?

Fecseg a felszín, hallgat a mély
Ugathatsz, de csak a pénz, a pénz beszél
Mint halandók közé a halhatatlanok,
A képbe szambáznak a brand new gazdagok

Nézd, a senkiházi! (Mögötte egy nagyúr)
A céges rendezvényen három whiskytől bevadul
Forogj kisleány! – a titkárnővel flörtöl
Kényes a bele, a feje megfájdul egy sörtől

Ő nem akárki, ő a mintapolgár
Templomba jár, a súlyos tekintélynek szolgál
Otthon van az asszony és a termék: négy gyerek
A beosztottak alattvalók - le nem térdelek

Évek óta nyomod és nincs vége
Ott a kiscsalád, gürcölsz érte
Mért töröd magad, mért töröd magad?
Nekik áll a bál – neked nem marad

Felfelé nyal, lefelé tapos
Hiányos a műveltsége, a humora lapos
Mohó az ego, etetné egy jachttal
A csinos pincérlánynak imponálna gigajattal

Megteheti és megteszi, mert hagyod
A munkahelyed félted, ő meg a zsírjában ragyog
Arrogáns, ha iszik és nőket zaklat
A modora meg olyan, mint egy konzervgyári raklap

Itt a csont: de-de-de-demokrácia
A húsos tál körül a bunkókrácia
Övék a hatalom, a pénz, övék az ország,
A lelked, és helyettük neked pirul az orcád
Évek óta nyomod és nincs vége
Ott a kisbabád, gürcölsz érte
Mért töröd magad, mért töröd magad?
Nekik áll a bál – neked nem marad

Évek óta nyomod és nincs vége
Ott a kiscsalád, gürcölsz érte
Mért töröd magad, mért töröd magad?
Nekik áll a bál – neked nem marad

De neked tetszik ez, te is urizálnál
Csak nem jutott már hely a nagy pénztárnál
Hol rontottad el - ezen töröd a fejed
És közben szépen eltelik a tyúkszaros életed

Manipulálnak, te farokcsóválva hagyod
Hátha egyszer te is úgy élhetsz majd, mint a nagyok
Itthon is jó, de a legjobb máshol
A buta kitalál, az okos szorgalmasan másol

Fullon a kicsi kocsi, hajtasz dél felé
A diszkont szalámi már alig fért belé
Az asszony az olcsóbbikba vonszolna
De te négy csillag közt alszol ma

Évek óta nyomod és nincs vége
Ott a kiscsalád, gürcölsz érte
Mért töröd magad, mért töröd magad?
Nekik áll a bál – neked nem marad

Évek óta nyomod és nincs vége
Ott a kiscsalád, gürcölsz érte
Mért töröd magad, mért töröd magad?
Nekik áll a bál – neked nem marad

Mért töröd magad?
Mért töröd magad?

Évek óta nyomod és nincs vége
Ott a kiscsalád, gürcölsz érte
Mért töröd magad, mért töröd magad?
Nekik áll a bál – neked nem marad

Почему Ты Напрягаешься?

Болтает поверхность, молчит глубина
Лаять можешь, но только деньги, деньги говорят
Как среди смертных бессмертные,
В картину врываются новенькие богачи

Смотри, ничтожество! (За ним – большой господин)
На корпоративе с трёх виски звереет
Крутись, девчонка! – с секретаршей флиртует
Желудок нежный, голова болит от одного пива

Он не кто-нибудь, он – примерный гражданин
В церковь ходит, весомому авторитету служит
Дома жена и продукт: четверо детей
Подчинённые – холопы - перед ними не преклонюсь

Годами пашешь, и конца не видно
Есть семья, ради неё вкалываешь
Почему ты напрягаешься, почему ты напрягаешься?
У них пир горой – тебе ничего не остаётся

Вверх лижет, вниз топчет
Образования не хватает, юмор плоский
Эго прожорливое, кормил бы его яхтой
Красивой официантке хотел бы imponirovat' гигантом

Может себе позволить и позволяет, потому что ты позволяешь
За своё рабочее место трясёшься, а он в собственном жиру купается
Агрессивен, когда пьян, и женщин домогается
А манеры как у консервной банки с поддона

Вот кость: де-де-де-демократия
Вокруг мясного блюда – быдлократия
Их власть, деньги, их страна,
Твоя душа, и вместо них тебе стыдно
Годами пашешь, и конца не видно
Есть твой малыш, ради него вкалываешь
Почему ты напрягаешься, почему ты напрягаешься?
У них пир горой – тебе ничего не остаётся

Годами пашешь, и конца не видно
Есть семья, ради неё вкалываешь
Почему ты напрягаешься, почему ты напрягаешься?
У них пир горой – тебе ничего не остаётся

Но тебе это нравится, ты тоже хочешь шиковать
Просто не досталось места у большой кассы
Где ты ошибся – об этом голову ломаешь
И пока твоя дерьмовая жизнь проходит

Тобой манипулируют, а ты хвостом виляешь
Вдруг однажды ты тоже сможешь жить, как большие шишки
Дома тоже хорошо, но лучше в другом месте
Дурак выдумывает, умный старательно копирует

Маленькая машина битком, едешь на юг
Дешёвая колбаса из дискаунтера еле влезла
Жена в дешёвый отель тянет
Но ты сегодня спишь под четырьмя звёздами

Годами пашешь, и конца не видно
Есть семья, ради неё вкалываешь
Почему ты напрягаешься, почему ты напрягаешься?
У них пир горой – тебе ничего не остаётся

Годами пашешь, и конца не видно
Есть семья, ради неё вкалываешь
Почему ты напрягаешься, почему ты напрягаешься?
У них пир горой – тебе ничего не остаётся

Почему ты напрягаешься?
Почему ты напрягаешься?

Годами пашешь, и конца не видно
Есть семья, ради неё вкалываешь
Почему ты напрягаешься, почему ты напрягаешься?
У них пир горой – тебе ничего не остаётся