Текст и перевод песни Honeybeast - Szó Leszek

Szó Leszek

A könnyen jött siker egy sorscsapás
Tán a nagy kudarc a gyógyító hatás
Nem vezet vezérlő csillagom
Vagy éppen megvezet – és én ráhagyom

Én magam vagyok a változás
Változatlanul dicső próbálkozás
Csendesen beérni ennyivel
Nem ragaszkodom ahhoz, ki elvisel

Ha nem kapaszkodom, az lesz nyerő
Néha hagyni kell, hogy győzzön a túlerő
Ne szkanderozz velem, a gyermeked
Öleld magadhoz és szeresd, ha bünteted

Majd ha megérted, hogy így volt szép
Majd ha lerombol egy röntgenkép
Majd ha minden jó már megtörtént
Veled – ott leszek

Majd ha felülről roppan a hó
Majd ha kifordítva sem lesz jó
Senki nem áll szóba veled – én szó
Leszek neked

És ha túl rövid a nagy dobás
Az életed gigászi, méretes bukás
Én még akkor is csak féltelek
Ott leszek veled és megértelek

Ha tomboló siker a Nagy Halál
A mentőexpedíció is sorba áll
Autogramot oszt kihült kezed
Oly szép a pillanat, kicsit megkönnyezed

Majd ha megérted, hogy így volt szép
Majd ha lerombol egy röntgenkép
Majd ha minden jó már megtörtént
Veled – ott leszek

Majd ha felülről roppan a hó
Majd ha kifordítva sem lesz jó
Senki nem áll szóba veled – én szó
Leszek neked

Je serai ta voix

Le succès facile est un coup du destin
Peut-être que le grand échec est le remède
Je n'ai pas d'étoile guide
Ou peut-être qu'elle me trompe - et je m'en remets

Je suis moi-même le changement
Un effort glorieux immuable
Entrer silencieusement avec ça
Je ne m'accroche pas à celui qui endure

Si je ne m'accroche pas, ce sera gagnant
Parfois, il faut laisser la force supérieure l'emporter
Ne me dénonce pas, mon enfant
Embrasse-toi et aime-toi, même si tu me punis

Quand tu comprendras que c'était beau comme ça
Quand une radiographie va tout démolir
Quand tout ce qui est bon s'est déjà produit
Avec toi - j'y serai

Quand la neige craquera d'en haut
Quand même à l'envers, ce ne sera pas bon
Personne ne te parlera - je suis la voix
Je serai pour toi

Et si le grand saut est trop court
Ta vie est une gigantesque et immense défaite
Même alors, je n'aurai que peur de toi
Je serai là avec toi et je te comprendrai

Si le succès déchaîné est la Grande Mort
L'expédition de sauvetage est également en file d'attente
Ta main refroidie distribue des autographes
Le moment est si beau, tu verseras quelques larmes

Quand tu comprendras que c'était beau comme ça
Quand une radiographie va tout démolir
Quand tout ce qui est bon s'est déjà produit
Avec toi - j'y serai

Quand la neige craquera d'en haut
Quand même à l'envers, ce ne sera pas bon
Personne ne te parlera - je suis la voix
Je serai pour toi