Utazó - Honeybeast перевод на немецкий

Utazó

Honeybeast: Utazó

Utazó

Voltam végzet és voltam esély
Valami tanulság van, de csekély
Hol voltál, kicsi hova tűntél?
Mikor elmentél, továbbléptem

Voltam mással és csont egyedül
Ha nagyon akarom, soha nem sikerül
Mennem kell, ha a szerelem hív
De remélem már csak veled utazom

Elvihetnél, hogyha szeretnél
Hova akarnál, csak az út a cél
Ó, ha tudnád, te is akarnád
De letagadnád mire vágyom

Úgy szelídülnék érted
Úgy odabújnék, ha kéred
Úgy belevágnék
Leragadnék, belehalnék

Voltam csúcson és mélyen lenn
Lehetetlen még mélyebben
Hol voltál, kicsi hova tűntél?
Mikor elmentél, de túléltem

Voltam mással és csont egyedül
Csak utazik az utazó, nem menekül
Mennem kell, ha a szerelem hív
De remélem már csak veled utazom

Elvihetnél, hogyha szeretnél
Hova akarnál, csak az út a cél
Ó, ha tudnád, te is akarnád
De letagadnád mire vágyom

Úgy szelídülnék érted
Úgy odabújnék, ha kéred
Úgy belevágnék
Leragadnék, belehalnék

Reisende

Honeybeast: Reisende

Reisende

Ich war Schicksal und ich war Chance
Es gibt eine Lehre, doch sie ist gering
Wo warst du, Kleiner, wohin bist du verschwunden?
Als du gingst, bin ich weitergegangen

Ich war mit anderen und ganz allein
Wenn ich es sehr will, gelingt es nie
Ich muss gehen, wenn die Liebe ruft
Aber ich hoffe, ich reise nur noch mit dir

Du könntest mich mitnehmen, wenn du möchtest
Wohin du willst, nur der Weg ist das Ziel
Oh, wenn du es wüsstest, du würdest es auch wollen
Aber du würdest leugnen, wonach ich mich sehne

Ich würde mich so für dich zähmen
Ich würde mich so ankuscheln, wenn du darum bittest
Ich würde mich so hineinstürzen
Ich würde verweilen, ich würde daran sterben

Ich war auf dem Gipfel und tief unten
Unmöglich noch tiefer
Wo warst du, Kleiner, wohin bist du verschwunden?
Als du gingst, aber ich habe überlebt

Ich war mit anderen und ganz allein
Die Reisende reist nur, sie flieht nicht
Ich muss gehen, wenn die Liebe ruft
Aber ich hoffe, ich reise nur noch mit dir

Du könntest mich mitnehmen, wenn du möchtest
Wohin du willst, nur der Weg ist das Ziel
Oh, wenn du es wüsstest, du würdest es auch wollen
Aber du würdest leugnen, wonach ich mich sehne

Ich würde mich so für dich zähmen
Ich würde mich so ankuscheln, wenn du darum bittest
Ich würde mich so hineinstürzen
Ich würde verweilen, ich würde daran sterben