Текст и перевод песни Honeybeast - Utazó

Utazó

Honeybeast: Utazó

Utazó

Voltam végzet és voltam esély
Valami tanulság van, de csekély
Hol voltál, kicsi hova tűntél?
Mikor elmentél, továbbléptem

Voltam mással és csont egyedül
Ha nagyon akarom, soha nem sikerül
Mennem kell, ha a szerelem hív
De remélem már csak veled utazom

Elvihetnél, hogyha szeretnél
Hova akarnál, csak az út a cél
Ó, ha tudnád, te is akarnád
De letagadnád mire vágyom

Úgy szelídülnék érted
Úgy odabújnék, ha kéred
Úgy belevágnék
Leragadnék, belehalnék

Voltam csúcson és mélyen lenn
Lehetetlen még mélyebben
Hol voltál, kicsi hova tűntél?
Mikor elmentél, de túléltem

Voltam mással és csont egyedül
Csak utazik az utazó, nem menekül
Mennem kell, ha a szerelem hív
De remélem már csak veled utazom

Elvihetnél, hogyha szeretnél
Hova akarnál, csak az út a cél
Ó, ha tudnád, te is akarnád
De letagadnád mire vágyom

Úgy szelídülnék érted
Úgy odabújnék, ha kéred
Úgy belevágnék
Leragadnék, belehalnék

Voyageur

Honeybeast: Voyageur

Voyageur

J'étais le destin et j'étais une chance
Il y a une leçon, mais elle est faible
Où étais-tu, mon petit, où es-tu allé ?
Quand tu es parti, j'ai fait un pas en avant

J'étais avec quelqu'un d'autre et j'étais tout seul
Si je le voulais vraiment, je n'y arriverais jamais
Je dois y aller, si l'amour m'appelle
Mais j'espère que je ne voyagerai plus qu'avec toi

Tu pourrais m'emmener si tu le voulais
Où tu veux aller, c'est le voyage qui compte
Oh, si tu savais, tu le voudrais aussi
Mais tu nierais ce que je désire

Je me serais apprivoisé pour toi
Je me serais blotti contre toi, si tu le voulais
Je me serais lancé
Je serais resté bloqué, je serais mort

J'étais au sommet et au plus profond du gouffre
Il est impossible d'aller plus profond
Où étais-tu, mon petit, où es-tu allé ?
Quand tu es parti, mais j'ai survécu

J'étais avec quelqu'un d'autre et j'étais tout seul
Seul le voyageur voyage, il ne fuit pas
Je dois y aller, si l'amour m'appelle
Mais j'espère que je ne voyagerai plus qu'avec toi

Tu pourrais m'emmener si tu le voulais
Où tu veux aller, c'est le voyage qui compte
Oh, si tu savais, tu le voudrais aussi
Mais tu nierais ce que je désire

Je me serais apprivoisé pour toi
Je me serais blotti contre toi, si tu le voulais
Je me serais lancé
Je serais resté bloqué, je serais mort