Valami történt - Honeybeast перевод на немецкий

Valami történt

Hova tűnne az élet, ha Isten
Nem számlázhat kétszer egy melót
Babaház babonáz cuki pondrót
De mi Babilonná tettük a nagy legót
Konok álmok, mint pernye az égről
Visszahullnak lassan, csendesen
Mit akar, mit akarhat a sátán
Hisz nem lehet nem lenni még neki sem?

Valami történt
De valami válasz
Mégis csak van, mert lenni kell
Tár nyeli a töltényt, cél a halánték
Keleti üzlet, nagy hitel
Hősöket nem gyászol
Böhöm multiverzum
Hova is mennénk innen el
Valami történt, menni kell

Porlik lábnyoma térben, időben
Ismeretlen szántóföldeken
Temetőnyi lejárt zsebóra
Nem jár sehonnan semerre sem
Befeszül, befeszül, köp az angyal
Szőrcsomóvá gyűlt a förtelem
Mit akar, mit akarhat a sátán
Hisz nem lehet nem lenni még neki sem?

Valami történt
De valami válasz
Mégis csak van, mert lenni kell
Tár nyeli a töltényt, cél a halánték
Keleti üzlet, nagy hitel
Hősöket nem gyászol
Böhöm multiverzum
Hova is mennénk innen el
Valami történt, menni kell

Hova tűnne az élet, ha Isten
Nem számlázhat kétszer egy melót
Babaház babonáz cuki pondrót
De mi Babilonná tettük a nagy legót
Konok álmok, mint pernye az égről
Visszahullnak lassan, csendesen
Mit akar, mit akarhat a sátán
Hisz nem lehet nem lenni még neki sem?

Valami történt
De valami válasz
Mégis csak van, mert lenni kell
Tár nyeli a töltényt, cél a halánték
Keleti üzlet, nagy hitel
Hősöket nem gyászol
Böhöm multiverzum
Hova is mennénk innen el
Valami történt, menni kell

Etwas ist Geschehen

Wo würde das Leben verschwinden, wenn Gott
Nicht zweimal für eine Arbeit abrechnen könnte?
Ein Puppenhaus bezaubert einen süßen Kerl,
Aber wir haben das große Lego zu Babylon gemacht.
Hartnäckige Träume, wie Asche vom Himmel,
Fallen langsam, still zurück.
Was will, was könnte der Satan wollen?
Denn er kann doch auch nicht nicht existieren?

Etwas ist geschehen,
Aber eine Antwort
Gibt es doch, denn sie muss sein.
Das Magazin schluckt die Patrone, Ziel ist die Schläfe,
Östliches Geschäft, großer Kredit.
Helden werden nicht betrauert
Vom riesigen Multiversum.
Wo könnten wir von hier aus hingehen?
Etwas ist geschehen, wir müssen gehen.

Seine Fußspur zerfällt in Raum und Zeit,
Auf unbekannten Äckern.
Ein Friedhof voller abgelaufener Taschenuhren,
Sie laufen von nirgendwo nach nirgendwohin.
Der Engel spannt sich an, spannt sich an, spuckt,
Der Abscheu hat sich zu einem Haarknäuel verdichtet.
Was will, was könnte der Satan wollen?
Denn er kann doch auch nicht nicht existieren?

Etwas ist geschehen,
Aber eine Antwort
Gibt es doch, denn sie muss sein.
Das Magazin schluckt die Patrone, Ziel ist die Schläfe,
Östliches Geschäft, großer Kredit.
Helden werden nicht betrauert
Vom riesigen Multiversum.
Wo könnten wir von hier aus hingehen?
Etwas ist geschehen, wir müssen gehen.

Wo würde das Leben verschwinden, wenn Gott
Nicht zweimal für eine Arbeit abrechnen könnte?
Ein Puppenhaus bezaubert einen süßen Kerl,
Aber wir haben das große Lego zu Babylon gemacht.
Hartnäckige Träume, wie Asche vom Himmel,
Fallen langsam, still zurück.
Was will, was könnte der Satan wollen?
Denn er kann doch auch nicht nicht existieren?

Etwas ist geschehen,
Aber eine Antwort
Gibt es doch, denn sie muss sein.
Das Magazin schluckt die Patrone, Ziel ist die Schläfe,
Östliches Geschäft, großer Kredit.
Helden werden nicht betrauert
Vom riesigen Multiversum.
Wo könnten wir von hier aus hingehen?
Etwas ist geschehen, wir müssen gehen.