Текст и перевод песни Honeybeast - Valami történt

Valami történt

Hova tűnne az élet, ha Isten
Nem számlázhat kétszer egy melót
Babaház babonáz cuki pondrót
De mi Babilonná tettük a nagy legót
Konok álmok, mint pernye az égről
Visszahullnak lassan, csendesen
Mit akar, mit akarhat a sátán
Hisz nem lehet nem lenni még neki sem?

Valami történt
De valami válasz
Mégis csak van, mert lenni kell
Tár nyeli a töltényt, cél a halánték
Keleti üzlet, nagy hitel
Hősöket nem gyászol
Böhöm multiverzum
Hova is mennénk innen el
Valami történt, menni kell

Porlik lábnyoma térben, időben
Ismeretlen szántóföldeken
Temetőnyi lejárt zsebóra
Nem jár sehonnan semerre sem
Befeszül, befeszül, köp az angyal
Szőrcsomóvá gyűlt a förtelem
Mit akar, mit akarhat a sátán
Hisz nem lehet nem lenni még neki sem?

Valami történt
De valami válasz
Mégis csak van, mert lenni kell
Tár nyeli a töltényt, cél a halánték
Keleti üzlet, nagy hitel
Hősöket nem gyászol
Böhöm multiverzum
Hova is mennénk innen el
Valami történt, menni kell

Hova tűnne az élet, ha Isten
Nem számlázhat kétszer egy melót
Babaház babonáz cuki pondrót
De mi Babilonná tettük a nagy legót
Konok álmok, mint pernye az égről
Visszahullnak lassan, csendesen
Mit akar, mit akarhat a sátán
Hisz nem lehet nem lenni még neki sem?

Valami történt
De valami válasz
Mégis csak van, mert lenni kell
Tár nyeli a töltényt, cél a halánték
Keleti üzlet, nagy hitel
Hősöket nem gyászol
Böhöm multiverzum
Hova is mennénk innen el
Valami történt, menni kell

Что-то случилось

Куда бы делась жизнь, если бы Бог
Не мог бы дважды выставить счет за одну и ту же работу?
Кукольный домик завораживает милым прудом,
Но мы превратили большой лего в Вавилон.
Упрямые мечты, как пепел с небес,
Медленно и тихо падают обратно.
Чего хочет, чего может хотеть сатана?
Разве он тоже не может не существовать?

Что-то случилось,
Но какой-то ответ
Все же есть, потому что он должен быть.
Обойма глотает пулю, цель - висок,
Восточный бизнес, большой кредит.
Героев не оплакивают,
Громадная мультивселенная.
Куда бы мы отсюда ни отправились,
Что-то случилось, нужно идти.

Рассыпаются его следы в пространстве и времени,
На неизвестных пашнях.
Кладбищенские просроченные часы,
Не ходят ниоткуда и никуда.
Напрягается, напрягается, злится ангел,
В клубок шерсти скаталось уродство.
Чего хочет, чего может хотеть сатана?
Разве он тоже не может не существовать?

Что-то случилось,
Но какой-то ответ
Все же есть, потому что он должен быть.
Обойма глотает пулю, цель - висок,
Восточный бизнес, большой кредит.
Героев не оплакивают,
Громадная мультивселенная.
Куда бы мы отсюда ни отправились,
Что-то случилось, нужно идти.

Куда бы делась жизнь, если бы Бог
Не мог бы дважды выставить счет за одну и ту же работу?
Кукольный домик завораживает милым прудом,
Но мы превратили большой лего в Вавилон.
Упрямые мечты, как пепел с небес,
Медленно и тихо падают обратно.
Чего хочет, чего может хотеть сатана?
Разве он тоже не может не существовать?

Что-то случилось,
Но какой-то ответ
Все же есть, потому что он должен быть.
Обойма глотает пулю, цель - висок,
Восточный бизнес, большой кредит.
Героев не оплакивают,
Громадная мультивселенная.
Куда бы мы отсюда ни отправились,
Что-то случилось, нужно идти.