Текст и перевод песни Honeybeast - Éjfél Után

Éjfél Után

Minden,
Minden, ami fontos, nekem
Ma éjszaka itt van, velem
El ne mondja, aki tudja
Titok ez az álom,
Te leszel a párom, igen,
Te vagy, aki táncol, velem
Fogy a kóla, megy a rumba

Micsoda érzés
Ez a szabadabb légzés, mozdul a láb
Hónapok óta csak erre a percre vártam
Nem várok tovább,
Újra lehetek vendég,
Amit rendeltem nemrég, nylon ruhám
Hordanám hajnalig, és kicsit élnék,
Éjfél után

Látlak,
Nincs oka, hogy imádlak
Kemény,
Szökevény szívem, szegény
Velem tombol, de nem rombol
Odavagyok érted,
A jeleket érted, a zeném,
Ritmusára lépkedsz, felém
Fogy a kóla, megy a rumba

Micsoda érzés
Ez a szabadabb légzés, mozdul a láb
Hónapok óta csak erre a percre vártam
Nem várok tovább,
Újra lehetek vendég,
Amit rendeltem nemrég, nylon ruhám
Hordanám hajnalig, és kicsit élnék,
Éjfél után

És tényleg,
Minden, ami fontos, nekem,
Ma éjszaka itt van, velem
Legyen a titka,
Aki tudja,
Ki ne kotyogja,
Meg ne hallja
Senki, de senki,
Mit is morzéz,
Mit is kopog, kopog, kopog, kopog
Elavult a szívem (visz a vér),
Szabadon a szívem (megy a vér),
Az élet, az élet,
Élni akar,
Messze még a hajnal

Micsoda érzés
Ez a szabadabb légzés, mozdul a láb
Hónapok óta csak erre a percre vártam
Nem várok tovább,
Újra lehetek vendég,
Amit rendeltem nemrég, nylon ruhám
Hordanám hajnalig, és kicsit élnék
(És kicsit élnék),
Éjfél után

Micsoda érzés
Ez a szabadabb légzés, mozdul a láb
Hónapok óta csak erre a percre vártam
Nem várok tovább,
Újra lehetek vendég,
Amit rendeltem nemrég, nylon ruhám
Hordanám hajnalig, és kicsit élnék,
Éjfél után,
Éjfél után,
Éjfél után,
Éjfél után

После Полуночи

Всё,
Всё, что важно для меня,
Сегодня ночью здесь, со мной.
Пусть не расскажет тот, кто знает,
Этот сон - секрет,
Ты станешь моей парой, да,
Ты тот, кто танцует со мной.
Кончается кола, играет румба.

Какое чувство!
Это свободное дыхание, ноги двигаются.
Месяцами я ждала только этой минуты.
Я больше не жду,
Снова могу быть гостьей,
То, что я заказала недавно, моё нейлоновое платье
Носила бы до рассвета и немного пожила бы,
После полуночи.

Вижу тебя,
Нет причины, почему я люблю тебя.
Крепкое,
Беглое моё сердце, бедное,
Бьётся со мной, но не разрушает.
Я без ума от тебя,
Ты понимаешь знаки, мою музыку,
В ритм которой ты шагаешь ко мне.
Кончается кола, играет румба.

Какое чувство!
Это свободное дыхание, ноги двигаются.
Месяцами я ждала только этой минуты.
Я больше не жду,
Снова могу быть гостьей,
То, что я заказала недавно, моё нейлоновое платье
Носила бы до рассвета и немного пожила бы,
После полуночи.

И правда,
Всё, что важно для меня,
Сегодня ночью здесь, со мной.
Пусть это будет секретом
Того, кто знает,
Пусть не проболтается,
Пусть не услышит
Никто, абсолютно никто,
Что же морзянкой передаёт,
Что же стучит, стучит, стучит, стучит
Износилось моё сердце (несёт кровь),
Свободно моё сердце (идёт кровь),
Жизнь, сама жизнь,
Хочет жить,
Рассвет ещё далеко.

Какое чувство!
Это свободное дыхание, ноги двигаются.
Месяцами я ждала только этой минуты.
Я больше не жду,
Снова могу быть гостьей,
То, что я заказала недавно, моё нейлоновое платье
Носила бы до рассвета и немного пожила бы
(И немного пожила бы),
После полуночи.

Какое чувство!
Это свободное дыхание, ноги двигаются.
Месяцами я ждала только этой минуты.
Я больше не жду,
Снова могу быть гостьей,
То, что я заказала недавно, моё нейлоновое платье
Носила бы до рассвета и немного пожила бы,
После полуночи,
После полуночи,
После полуночи,
После полуночи.