Élet A Marson - Honeybeast перевод на немецкий

Élet A Marson

Elegem van az egészből
A bizarr
Butaságból, a sok észből
Néhány
Meg nem értett zenészből – nincs élet a Marson

Elegem van az egészből
A konok
Kukaságból, a beszédből
Na meg
A nihilből s a reményből – nincs élet a Marson

Elegem van magamból
Minden
Félrecsúszott szavamból
Abból is
Ami kell, hogy eltartson – nincs élet a Marson

Jöjj – sírjunk együtt magzatpózban
Jöjj – picsogjunk az édes szószban
Jöjj – ameddig a pénzünk tart
Mert más
Nem segít

úgyis lesz valahogy majd
Az én időm
Eljön
Nyomul okosan...
Furakodik, idetart
De várni kell
Belehülyül, aki menekül

úgyis kialakul majd
Az én időm
Eljön
Nyomul okosan...
Furakodik, idetart
De várni kell
Tovább

Forog a gyomrom az egésztől
A sok
Hamisított szeméttől
Meg a
A Breaking Bad-ben a vegyésztől – nincs élet a Marson

Nem is értem, mi kell még
Minden
Ami van azt unom rég
Talán
Tudom is, hogy vajon mért nincs élet a Marson

Jöjj – sírjunk együtt magzatpózban
Jöjj – picsogjunk a langyos szószban
Jöjj – ameddig a pénzünk tart
Mert más
Nem segít

Leben auf dem Mars

Ich habe genug von alledem
Vom Bizarren
Von der Dummheit, von der vielen Klugheit
Von einigen
Unverstandenen Musikern – es gibt kein Leben auf dem Mars

Ich habe genug von alledem
Vom Starrsinn
Vom Müll, vom Gerede
Und auch
Vom Nihilismus und der Hoffnung – es gibt kein Leben auf dem Mars

Ich habe genug von mir selbst
Von jedem
Meiner fehlgeleiteten Worte
Auch davon
Was nötig ist, um mich zu unterhalten – es gibt kein Leben auf dem Mars

Komm – lass uns zusammen in Embryonalstellung weinen
Komm – lass uns in der süßen Soße jammern
Komm – solange unser Geld reicht
Denn sonst
Hilft nichts

Es wird schon irgendwie werden
Meine Zeit
Kommt
Drängt sich klug voran...
Drängelt sich, zielt hierher
Aber man muss warten
Wer flieht, wird verrückt dabei

Es wird sich schon ergeben
Meine Zeit
Kommt
Drängt sich klug voran...
Drängelt sich, zielt hierher
Aber man muss warten
Weiter

Mir dreht sich der Magen um von alledem
Von dem vielen
Gefälschten Müll
Und von dem
Chemiker in Breaking Bad – es gibt kein Leben auf dem Mars

Ich verstehe nicht mal, was noch fehlt
Alles
Was da ist, langweilt mich schon lange
Vielleicht
Weiß ich auch, warum es kein Leben auf dem Mars gibt

Komm – lass uns zusammen in Embryonalstellung weinen
Komm – lass uns in der lauwarmen Soße jammern
Komm – solange unser Geld reicht
Denn sonst
Hilft nichts