Текст и перевод песни Honeybeast - Élet A Marson

Élet A Marson

Elegem van az egészből
A bizarr
Butaságból, a sok észből
Néhány
Meg nem értett zenészből – nincs élet a Marson

Elegem van az egészből
A konok
Kukaságból, a beszédből
Na meg
A nihilből s a reményből – nincs élet a Marson

Elegem van magamból
Minden
Félrecsúszott szavamból
Abból is
Ami kell, hogy eltartson – nincs élet a Marson

Jöjj – sírjunk együtt magzatpózban
Jöjj – picsogjunk az édes szószban
Jöjj – ameddig a pénzünk tart
Mert más
Nem segít

úgyis lesz valahogy majd
Az én időm
Eljön
Nyomul okosan...
Furakodik, idetart
De várni kell
Belehülyül, aki menekül

úgyis kialakul majd
Az én időm
Eljön
Nyomul okosan...
Furakodik, idetart
De várni kell
Tovább

Forog a gyomrom az egésztől
A sok
Hamisított szeméttől
Meg a
A Breaking Bad-ben a vegyésztől – nincs élet a Marson

Nem is értem, mi kell még
Minden
Ami van azt unom rég
Talán
Tudom is, hogy vajon mért nincs élet a Marson

Jöjj – sírjunk együtt magzatpózban
Jöjj – picsogjunk a langyos szószban
Jöjj – ameddig a pénzünk tart
Mert más
Nem segít

La Vie Sur Mars

J'en ai assez de tout ça
Le bizarre
Stupidité, tellement d'esprit
Quelques
Musiciens incompris - il n'y a pas de vie sur Mars

J'en ai assez de tout ça
Le têtu
Poubelle, le discours
Et aussi
Le nihilisme et l'espoir - il n'y a pas de vie sur Mars

J'en ai assez de moi-même
Tout
Mes mots maladroits
Même ça
Ce qu'il faut pour survivre - il n'y a pas de vie sur Mars

Viens - pleurons ensemble en position fœtale
Viens - pleurons dans la sauce douce
Viens - tant que notre argent dure
Parce que les autres
Ne l'aidera pas

De toute façon, ça ira bien
Mon temps
Vient
Agis intelligemment...
Il est bizarre, il est là
Mais il faut attendre
Il devient fou, celui qui s'enfuit

De toute façon, ça va arriver
Mon temps
Vient
Agis intelligemment...
Il est bizarre, il est là
Mais il faut attendre
Plus loin

Mon estomac se retourne de tout ça
Tant de
Déchets falsifiés
Et le
Le chimiste de Breaking Bad - il n'y a pas de vie sur Mars

Je ne comprends même pas ce qu'il faut de plus
Tout
Ce que j'ai, je m'en lasse depuis longtemps
Peut-être
Je sais aussi pourquoi il n'y a pas de vie sur Mars

Viens - pleurons ensemble en position fœtale
Viens - pleurons dans la sauce tiède
Viens - tant que notre argent dure
Parce que les autres
Ne l'aidera pas