Текст и перевод песни Honeybeast - Élet A Marson

Élet A Marson

Elegem van az egészből
A bizarr
Butaságból, a sok észből
Néhány
Meg nem értett zenészből – nincs élet a Marson

Elegem van az egészből
A konok
Kukaságból, a beszédből
Na meg
A nihilből s a reményből – nincs élet a Marson

Elegem van magamból
Minden
Félrecsúszott szavamból
Abból is
Ami kell, hogy eltartson – nincs élet a Marson

Jöjj – sírjunk együtt magzatpózban
Jöjj – picsogjunk az édes szószban
Jöjj – ameddig a pénzünk tart
Mert más
Nem segít

úgyis lesz valahogy majd
Az én időm
Eljön
Nyomul okosan...
Furakodik, idetart
De várni kell
Belehülyül, aki menekül

úgyis kialakul majd
Az én időm
Eljön
Nyomul okosan...
Furakodik, idetart
De várni kell
Tovább

Forog a gyomrom az egésztől
A sok
Hamisított szeméttől
Meg a
A Breaking Bad-ben a vegyésztől – nincs élet a Marson

Nem is értem, mi kell még
Minden
Ami van azt unom rég
Talán
Tudom is, hogy vajon mért nincs élet a Marson

Jöjj – sírjunk együtt magzatpózban
Jöjj – picsogjunk a langyos szószban
Jöjj – ameddig a pénzünk tart
Mert más
Nem segít

Жизнь на Марсе

Мне всё это надоело,
Весь этот странный,
Глупый бред, вся эта умность,
Эти несколько
Непонятых музыкантов – нет жизни на Марсе.

Мне всё это надоело,
Это упрямое
Тупоумие, эти разговоры,
Ну и
Весь этот нигилизм и надежда – нет жизни на Марсе.

Мне надоела я сама,
Каждое
Неправильно сказанное слово,
Даже то,
Что должно меня поддерживать – нет жизни на Марсе.

Пойдём, поплачем вместе в позе эмбриона,
Пойдём, поною в сладком соусе,
Пойдём, пока есть деньги,
Ведь больше
Ничего не поможет.

Как-нибудь всё образуется,
Моё время
Придёт,
Пробивается умно...
Втискивается, движется сюда,
Но нужно ждать,
Свихнётся тот, кто бежит.

Как-нибудь всё сложится,
Моё время
Придёт,
Пробивается умно...
Втискивается, движется сюда,
Но нужно ждать
Дальше.

Меня от всего этого тошнит,
От всего этого
Фальшивого мусора,
И от
Химика из «Во все тяжкие» – нет жизни на Марсе.

Даже не понимаю, что ещё нужно,
Всё,
Что есть, мне давно надоело,
Наверное,
Я даже знаю, почему нет жизни на Марсе.

Пойдём, поплачем вместе в позе эмбриона,
Пойдём, поною в тёплом соусе,
Пойдём, пока есть деньги,
Ведь больше
Ничего не поможет.