Bounce - HoneyChrome перевод на французский

Bounce

I need to get out my head sometime
No body around me
I got chills, I got fear ya know
Got good days, bad ones too

When I'm cold
Feeling low
I gotta move, gotta shake
Jump around
Gotta get this feeling out
I gotta bounce

HEY!

When life's rolling me over
And I'm stuck feeling hopeless
I just stay in the moment
Good vibe, that's where I hold it
(I'm) fearless
(And there's) no question
(Cuz I'm) bouncing to the music
Bouncing the bullshit

You need to
Get out your head sometime
Follow me, follow please
All got fear
We all got fight stories
Got lovers, haters too

When I'm down
Feeling blue
I gotta move, gotta shake
Jump around
Gotta get this feeling out
I gotta bounce

Listen what I'm trying to say
Bounce that bullshit get away
Keep my vibe like happy days
Spin the record baby!

When life's rolling me over
And I'm stuck feeling hopeless
I just stay in the moment
Good vibe, that's where I hold it
(I'm) fearless
(And there's) no question
(Cuz I'm) bouncing to the music
Bouncing the bullshit

Rebondir

J'ai besoin de me vider la tête parfois
Personne autour de moi
J'ai des frissons, j'ai peur tu sais
J'ai des bons jours, des mauvais aussi

Quand j'ai froid
Que je me sens faible
Je dois bouger, je dois danser
Sauter partout
Chasser ce sentiment
Je dois rebondir

HEY!

Quand la vie me malmène
Et que je me sens désespérée
Je reste dans l'instant présent
Good vibes, c'est là que je m'accroche
(Je suis) intrépide
(Et il n'y a) aucun doute
(Car je) rebondis sur la musique
Je rebondis sur les conneries

Tu as besoin de
Te vider la tête parfois
Suis-moi, s'il te plaît
On a tous peur
On a tous nos histoires de combat
On a des amoureux, des ennemis aussi

Quand je suis déprimée
Que je broie du noir
Je dois bouger, je dois danser
Sauter partout
Chasser ce sentiment
Je dois rebondir

Écoute ce que j'essaie de dire
Rebondis sur les conneries, éloigne-les
Garde mon énergie comme aux beaux jours
Fais tourner le disque bébé!

Quand la vie me malmène
Et que je me sens désespérée
Je reste dans l'instant présent
Good vibes, c'est là que je m'accroche
(Je suis) intrépide
(Et il n'y a) aucun doute
(Car je) rebondis sur la musique
Je rebondis sur les conneries