Текст и перевод песни Chad Lewine - Can't Stop Us Now

Can't Stop Us Now

And you hear the people say it's a brand new day
We cannot be stopped we're heading your way
Hear the people say deejay play my song
You know it gets better we got all night long

I got what you need to reinvent yourself
You just came to dance, I know you feel the speed
I got what you want, tell me how you plead
You just came to dance, I know you feel my beat

Can't stop us now under attack
Can't stop us now there's no turning back
Into the night heart beating fast
Can't stop us now there's no turning back

Step one more time, step one more
Time this is release, we can overcome, can't stop these
Pick and choose your friends, lose your enemies
No we don't care let them call the police

Woop woop push it now, we know stories get around
Don't take life too seriously, it can lead to hate and greed
Night time freaks come out, night time we go out
Night time turn it out, night time can't stop us now

Can't stop us now under attack
Can't stop us now there's no turning back
Into the night heart beating fast
Can't stop us now there's no turning back

We are unstoppable, won't be here for long
Keep up you are strong
We are unstoppable, won't be here for long
Keep up you are strong

You want to get on the floor
We want to see your encore
Take a chance and set the score
You'll be chasing me for more
Look at you, look at you
Will you be my number one?

Show everyone what we've done
Show everyone what we've done
Out of the night into the light
Strength and sight begins tonight
They can't stop us now
They can't stop us now

Can't stop us now under attack
Can't stop us now no turning back
Into the night heart beating fast
Can't stop us now there's no turning back

Can't stop us now under attack
Can't stop us now no turning back
Into the night heart beating fast
Can't stop us now, there's no turning back

On ne peut pas nous arrêter maintenant

Et tu entends les gens dire que c'est un tout nouveau jour
On ne peut pas nous arrêter, on se dirige vers toi
Entends les gens dire au DJ de jouer ma chanson
Tu sais que ça va aller mieux, on a toute la nuit

J'ai ce qu'il te faut pour te réinventer
Tu es juste venue danser, je sais que tu ressens la vitesse
J'ai ce que tu veux, dis-moi comment tu plaides
Tu es juste venue danser, je sais que tu ressens mon rythme

On ne peut pas nous arrêter maintenant, sous attaque
On ne peut pas nous arrêter maintenant, il n'y a pas de retour en arrière
Dans la nuit, le cœur bat la chamade
On ne peut pas nous arrêter maintenant, il n'y a pas de retour en arrière

Fais un pas de plus, fais un pas de plus
Le temps, c'est la libération, on peut surmonter, on ne peut pas arrêter ça
Choisis tes amis, perds tes ennemis
Non, on s'en fiche, laisse-les appeler la police

Woop woop, pousse maintenant, on sait que les histoires se répandent
Ne prends pas la vie trop au sérieux, ça peut mener à la haine et à la cupidité
Les monstres nocturnes sortent, on sort la nuit
La nuit, on le fait exploser, la nuit, on ne peut pas nous arrêter maintenant

On ne peut pas nous arrêter maintenant, sous attaque
On ne peut pas nous arrêter maintenant, il n'y a pas de retour en arrière
Dans la nuit, le cœur bat la chamade
On ne peut pas nous arrêter maintenant, il n'y a pas de retour en arrière

On est imparable, on ne sera pas là longtemps
Continue, tu es forte
On est imparable, on ne sera pas là longtemps
Continue, tu es forte

Tu veux venir sur la piste
On veut voir ton rappel
Prends une chance et établis le score
Tu me poursuivras pour en avoir plus
Regarde-toi, regarde-toi
Seras-tu mon numéro un ?

Montre à tout le monde ce qu'on a fait
Montre à tout le monde ce qu'on a fait
De la nuit à la lumière
La force et la vue commencent ce soir
Ils ne peuvent pas nous arrêter maintenant
Ils ne peuvent pas nous arrêter maintenant

On ne peut pas nous arrêter maintenant, sous attaque
On ne peut pas nous arrêter maintenant, pas de retour en arrière
Dans la nuit, le cœur bat la chamade
On ne peut pas nous arrêter maintenant, il n'y a pas de retour en arrière

On ne peut pas nous arrêter maintenant, sous attaque
On ne peut pas nous arrêter maintenant, pas de retour en arrière
Dans la nuit, le cœur bat la chamade
On ne peut pas nous arrêter maintenant, il n'y a pas de retour en arrière