Текст и перевод песни Chad Lewine - Catch Me

Catch Me

I'm not Lil' Wayne
I'm not T-Pain
I know I'm not The Game
But that's about to change
I'm working on my brain
Looking down my lane
Making my own change
Doin' my own thang
You're gonna look at me and say
Chad D can't play
He's not gon' stay
Just another white boy from the burbs all day
I'm looking for some pay
I'm looking for a way
A way to earn my stay
But I swear that I don't care
It's my turn to try to spit it
Just like I lit it
Like I'm rapping on this joint
Like get to the point Chad
Working out this verse in my mind like I'm going mad
I'm running out of time
I'm running out of limelight
Light my name on fire
Take me higher like space
I'm wanting first place
I'm setting a new pace
Come on just try and chase me

Catch me if you can (Just try and chase me)
Legendary plan (Trying to break free)
Building my own brand (You can't escape me)
Catch me, catch me if you can
Race across the land (Just try and chase me)
Reaching for my hand (Trying to break free)
Do you understand? (You can't escape me)
Catch me, catch me if you can

On to verse two
I'm serious verse two
Only verse I ever wrote
Was before I met you
That wasn't a hit
It wasn't legit
But now I'm legit
Legit enough to sit
Wherever I fit or feel like sitting
I'm working on making this thing my living
Not given a free ride
Just given a chance to try
Just getting by
No I'm not from the hood
But I didn't have a Jag on the hood
I did what I could, being good
Doing what I should
Maybe doing what I thought was good
But now I'm here for my cake
I'm ready to take the chance to make or break
I'm not gonna break it
So I guess I'm gonna make it
Yes I'm gonna make it
Don't you take it
Nah nah nah nah
Don't you take it

Catch me if you can (Just try and chase me)
Legendary plan (Trying to break free)
Building my own brand (You can't escape me)
Catch me, catch me if you can
Race across the land (Just try and chase me)
Reaching for my hand (Trying to break free)
Do you understand? (You can't escape me)
Catch me, catch me if you can

So you see my coming up
Not gonna get stuck
Not gonna mess up
Don't need you luck
Don't need your trust
Just wipe off the dust
I'm the baddest white boy from a place
Sees no race white black brown
We're just a town
Holding it down
Until the king takes his crown
But I don't see myself as king
I'm just pondering
Being in the ring
Fighting all these things
He's too young
He ain't made to perform
He ain't doing it right
He's not gonna survive
He living a life
Got no talent
Got no swagger
Got nothing
Ain't even got a DJ
But I don't wanna hear all that
I just wanna rap
Even though my look don't match
I love hip hop
I'm following the map
Drawn by the vets
Drawn by the best
I'll be wearing that Burberry Burberry vest
Investing in myself is what I'm doing
I'm waiting on my full moon
Getting high as balloons
Coming to a radio near you soon

Race across the land
Reaching for my hand
Do you understand?
Catch me, catch me if you can

Come on just try and chase me
Come on just try and chase me
Come on just try and chase me
Come on just try and chase me
Come on just try and chase me
Come on just try and chase me

Catch me if you can (Just try and chase me)
Legendary plan (Trying to break free)
Building my own brand (You can't escape me)
Catch me, catch me if you can
Race across the land (Just try and chase me)
Reaching for my hand (Trying to break free)
Do you understand? (You can't escape me)
Catch me, catch me if you can

Catch me if you can (Just try and chase me)
Legendary plan (Trying to break free)
Building my own brand (You can't escape me)
Catch me, catch me if you can
Race across the land (Just try and chase me)
Reaching for my hand (Trying to break free)
Do you understand? (You can't escape me)
Catch me, catch me if you can

Attrape-moi

Je ne suis pas Lil' Wayne
Je ne suis pas T-Pain
Je sais que je ne suis pas The Game
Mais ça est sur le point de changer
Je travaille sur mon cerveau
Regardant dans ma voie
Faisant mon propre changement
Faisant mon propre truc
Tu vas me regarder et dire
Chad D ne peut pas jouer
Il ne va pas rester
Juste un autre garçon blanc de la banlieue toute la journée
Je cherche un salaire
Je cherche un moyen
Un moyen de gagner mon séjour
Mais je jure que je m'en fous
C'est à mon tour d'essayer de le cracher
Comme si je l'avais allumé
Comme si je rappais sur ce joint
Genre, va droit au but, Chad
Travailler ce couplet dans ma tête comme si je devenais fou
Je manque de temps
Je manque de lumière
Illumine mon nom en feu
Emmène-moi plus haut comme l'espace
Je veux la première place
Je fixe un nouveau rythme
Allez, essaie juste de me rattraper

Attrape-moi si tu peux (Essaie juste de me rattraper)
Plan légendaire (Essayer de se libérer)
Construire ma propre marque (Tu ne peux pas m'échapper)
Attrape-moi, attrape-moi si tu peux
Course à travers le pays (Essaie juste de me rattraper)
Tendre la main (Essayer de se libérer)
Tu comprends? (Tu ne peux pas m'échapper)
Attrape-moi, attrape-moi si tu peux

Au couplet deux
Je suis sérieux couplet deux
Le seul couplet que j'ai jamais écrit
C'était avant de te rencontrer
Ce n'était pas un succès
Ce n'était pas légitime
Mais maintenant je suis légitime
Assez légitime pour m'asseoir
Où que je me sente bien assis
Je travaille à faire de ce truc mon gagne-pain
Pas donné un tour gratuit
Juste donné une chance d'essayer
Juste s'en sortir
Non, je ne suis pas du quartier
Mais je n'avais pas de Jag sur le capot
J'ai fait ce que j'ai pu, être bon
Faire ce que je devrais
Peut-être faire ce que je pensais être bien
Mais maintenant je suis là pour mon gâteau
Je suis prêt à prendre le risque de faire ou de casser
Je ne vais pas le casser
Donc je suppose que je vais le faire
Oui, je vais le faire
Ne le prends pas
Nah nah nah nah
Ne le prends pas

Attrape-moi si tu peux (Essaie juste de me rattraper)
Plan légendaire (Essayer de se libérer)
Construire ma propre marque (Tu ne peux pas m'échapper)
Attrape-moi, attrape-moi si tu peux
Course à travers le pays (Essaie juste de me rattraper)
Tendre la main (Essayer de se libérer)
Tu comprends? (Tu ne peux pas m'échapper)
Attrape-moi, attrape-moi si tu peux

Donc tu vois ma venue
Je ne vais pas rester coincé
Je ne vais pas tout gâcher
Je n'ai pas besoin de ta chance
Je n'ai pas besoin de ta confiance
Essuie juste la poussière
Je suis le garçon blanc le plus méchant d'un endroit
Ne voit aucune race blanche noire brune
Nous ne sommes qu'une ville
Le maintenir enfoncé
Jusqu'à ce que le roi prenne sa couronne
Mais je ne me vois pas comme un roi
Je réfléchis juste
Être sur le ring
Combattre toutes ces choses
Il est trop jeune
Il n'est pas fait pour jouer
Il ne le fait pas bien
Il ne survivra pas
Il vit une vie
J'ai aucun talent
J'ai aucune classe
J'ai rien
J'ai même pas de DJ
Mais je ne veux pas entendre tout ça
Je veux juste rapper
Même si mon look ne correspond pas
J'adore le hip hop
Je suis la carte
Dessiné par les vétérinaires
Dessiné par les meilleurs
Je porterai ce gilet Burberry Burberry
Investir en moi-même est ce que je fais
J'attends ma pleine lune
Devenir haut comme des ballons
Arriver sur une radio près de chez vous bientôt

Course à travers le pays
Tendre la main
Tu comprends?
Attrape-moi, attrape-moi si tu peux

Allez, essaie juste de me rattraper
Allez, essaie juste de me rattraper
Allez, essaie juste de me rattraper
Allez, essaie juste de me rattraper
Allez, essaie juste de me rattraper
Allez, essaie juste de me rattraper

Attrape-moi si tu peux (Essaie juste de me rattraper)
Plan légendaire (Essayer de se libérer)
Construire ma propre marque (Tu ne peux pas m'échapper)
Attrape-moi, attrape-moi si tu peux
Course à travers le pays (Essaie juste de me rattraper)
Tendre la main (Essayer de se libérer)
Tu comprends? (Tu ne peux pas m'échapper)
Attrape-moi, attrape-moi si tu peux

Attrape-moi si tu peux (Essaie juste de me rattraper)
Plan légendaire (Essayer de se libérer)
Construire ma propre marque (Tu ne peux pas m'échapper)
Attrape-moi, attrape-moi si tu peux
Course à travers le pays (Essaie juste de me rattraper)
Tendre la main (Essayer de se libérer)
Tu comprends? (Tu ne peux pas m'échapper)
Attrape-moi, attrape-moi si tu peux