Текст и перевод песни Honeywhip - Flowers

Flowers

You were a sunflower.
Grown in the wild like a weed.
Could be a blessing in a way.
That′s what i'll see.

I′m just a wallflower.
All of the words just won't come.
Oh what's the use of calling it quits?
Before i′m done.

I could say "i love you".
Maybe it bears some repeating.
And here i am wearing your shoes.
Caught a cold like a feeling.
You and me like PB & J.
You know that i just want you to stay.

You were a sunflower.
Grown in the wild like a weed.
Could be a blessing in a way.
That′s what i'll see.

I′m just a wallflower.
All of the words just won't come.
Oh what′s the use of calling it quits?
Before i'm done.

Trying to bloom.
Where i was planted.
This life got me sorta manic.
Its 90 degrees in the winter time.
Whiplashed cross the double yellow line.
You and me like PB & J.
You know that i just want you to stay.

You were a sunflower.
Grown in the wild like a weed.
Could be a blessing in a way.
That′s what i'll see.

I'm just a wallflower.
All of the words just won′t come.
Oh what′s the use of calling it quits?
Before i'm done.

Fleurs

Tu étais un tournesol.
Cultivé à l'état sauvage comme une mauvaise herbe.
Cela pourrait être une bénédiction d'une certaine manière.
C'est ce que je verrai.

Je ne suis qu'une petite fleur.
Tous les mots ne viennent tout simplement pas.
Oh, à quoi bon renoncer ?
Avant que j'en finisse.

Je pourrais dire "Je t'aime".
Peut-être que ça vaut la peine de le répéter.
Et me voilà portant tes chaussures.
J'ai attrapé un rhume, comme un sentiment.
Toi et moi comme du beurre de cacahuètes et de la gelée.
Tu sais que je veux juste que tu restes.

Tu étais un tournesol.
Cultivé à l'état sauvage comme une mauvaise herbe.
Cela pourrait être une bénédiction d'une certaine manière.
C'est ce que je verrai.

Je ne suis qu'une petite fleur.
Tous les mots ne viennent tout simplement pas.
Oh, à quoi bon renoncer ?
Avant que j'en finisse.

Essayer de fleurir.
Là où j'ai été plantée.
Cette vie me rend un peu folle.
Il fait 90 degrés en hiver.
Coup de fouet sur la ligne jaune double.
Toi et moi comme du beurre de cacahuètes et de la gelée.
Tu sais que je veux juste que tu restes.

Tu étais un tournesol.
Cultivé à l'état sauvage comme une mauvaise herbe.
Cela pourrait être une bénédiction d'une certaine manière.
C'est ce que je verrai.

Je ne suis qu'une petite fleur.
Tous les mots ne viennent tout simplement pas.
Oh, à quoi bon renoncer ?
Avant que j'en finisse.