Текст и перевод песни Honeywhip - Like Ice

Like Ice

We all get jealous different ways
Feeling the path getting worn living our glory days
Everything in it's different light
Just like a con man trying to prove you right

It's all coming up roses
Did you notice those lies we told just melting away now?
It took a village to hold up all the brokenness
I feel it just melting away now
Like ice

Get high and low on different planes
Stringing this life together paying with pocket change
Ritual lost or broken down
Trying to get away with what heaven allows

Hear it buzzing like a neon sign
No vacancy just burning bright
Hear it buzzing like a neon sign
No vacancy just burning brightly

It's all coming up roses
Did you notice those lies we told just melting away now?
It took a village to hold up all the brokenness
I feel it just melting away now
Like ice

Comme de la glace

On a toutes des façons différentes d'être jalouses
Je sens que le chemin est usé, on vit nos jours de gloire
Tout est différent sous une autre lumière
Comme un escroc qui essaie de te prouver que tu as raison

Tout finit par être rose
As-tu remarqué que les mensonges que l'on s'est dits fondent comme neige au soleil ?
Il a fallu un village entier pour supporter toute cette fragilité
Je sens que tout fond comme neige au soleil
Comme de la glace

On atteint des sommets et des creux, sur différents plans
On assemble cette vie, en payant avec la monnaie de poche
Le rituel est perdu ou brisé
On essaie de s'en tirer avec ce que le ciel permet

J'entends ça bourdonner comme une enseigne au néon
Pas de place, ça brûle juste
J'entends ça bourdonner comme une enseigne au néon
Pas de place, ça brûle juste

Tout finit par être rose
As-tu remarqué que les mensonges que l'on s'est dits fondent comme neige au soleil ?
Il a fallu un village entier pour supporter toute cette fragilité
Je sens que tout fond comme neige au soleil
Comme de la glace