Текст и перевод песни Hong Dae Kwang - When you look in my eyes

When you look in my eyes

네가 나의 눈을 바라봐줬을 때
나의 세상은 춥고 외로웠어
어두워진 길을 혼자 걷던 나에게
너는 하얀빛처럼 내게 왔어

네가 나의 얘길 들어주었을 때
나는 처음으로 말 할 수 있었어
누구에게도 보일 수 없던 아픔을
너는 말 없이 꼭 안아 주더라

And I will stay in your mind
내 안의 그대가 새로운 날들로 숨 쉬게 해
And I will stay in your light
눈부신 그대만 사랑으로 빛날 수 있게 해

처음 나의 손을 잡아 주었을 때
바보처럼 난 눈물이 흘렀어
시리도록 차가웠던 나의 세상이
너의 맘으로 따듯해지더라

And I will stay in your mind
내 안의 그대가 새로운 날들로 숨 쉬게 해
And I will stay in your light
눈부신 그대만 사랑으로 빛날 수 있게 해

내 하루의 모든 시간을
너와 함께 할 수 있다면
내 하루의 모든 순간을
너와 함께 할 수 있다면
너 만으로 너 하나로
더없이 난 행복하니까
너 하나로 나의 세상은 달라지고 있어

사랑이라는 말 그 마음 하나가
새로운 날들로 숨 쉬게 해
내 안에 있는 널 느낄 수 있어서
사랑으로 빛날 수 있게 해

Когда ты смотришь мне в глаза

Когда ты посмотрела мне в глаза,
Мой мир был холоден и одинок.
По темной дороге, идя в одиночестве,
Ты пришла ко мне, словно белый свет.

Когда ты выслушала меня,
Я впервые смог говорить.
Боль, которую я никому не мог показать,
Ты молча обняла меня.

And I will stay in your mind
Ты во мне даешь мне дышать в новые дни.
And I will stay in your light
Ослепительная, только ты сияешь любовью.

Когда ты впервые взяла меня за руку,
Я, как дурак, заплакал.
Мой мир, пронизанный холодом,
Согрелся твоим сердцем.

And I will stay in your mind
Ты во мне даешь мне дышать в новые дни.
And I will stay in your light
Ослепительная, только ты сияешь любовью.

Если бы я мог провести с тобой
Каждый час моего дня,
Если бы я мог провести с тобой
Каждое мгновение моего дня,
Только с тобой, лишь с тобой одной,
Я безмерно счастлив,
Лишь с тобой одной мой мир меняется.

Слово "любовь", это чувство,
Дает мне дышать в новые дни.
Я чувствую тебя внутри себя,
И это позволяет мне сиять любовью.