Текст и перевод песни Hong Dae Kwang - Is This Love?

Is This Love?

사랑한다고 좋아한다고
너를 바라본 지 오래됐다고
소심한 탓에 네게
말 한마디 건네지도 못했지만

이제는 아냐 내겐
운명 같은 사랑을 찾을 거야
너를 사랑한다고
내 마음을 전할 거야

첨엔 아니라 생각했지
그저 스치는 인연이라고
그렇게 나 아무렇지 않았는데
너를 보는게 어색하고
눈도 마주칠 수도 없는 건
왜일까
이게 사랑인 걸까

너를 볼수록 설레이고
더 볼수록 말하고 싶은데
왜 이리 말을 꺼낼 수가 없는지 예

사랑한다고 좋아한다고
너를 바라본 지 오래됐다고
소심한 탓에 네게
말 한마디 건네지도 못했지만
이제는 아냐 내겐
운명 같은 사랑을 찾을 거야
너를 사랑한다고
내 마음을 전할 거야

이젠 내 맘을 아는 건지
가끔 환하게 웃어주는 널 볼 때면
난 가슴이 두근두근해
멍하니 너를 바라보면
나도 모르게 기분이 좋아
왜일까
이게 사랑인 걸까

너를 볼수록 설레이고
더 볼수록 말하고 싶은데
왜 이리 말을 꺼낼 수가 없는지 예

사랑한다고 좋아한다고
너를 바라본 지 오래됐다고
소심한 탓에 네게
말 한마디 건네지도 못했지만
이제는 아냐 내겐
운명 같은 사랑을 찾을 거야
너를 사랑한다고
내 마음을 전할 거야

사랑한다고 좋아한다고
네게 말 한마디
건네지도 못했지만
이제는 아냐 내겐
운명 같은 사랑을 찾을 거야
너를 사랑한다고
내 마음을 전할 거야

Est-ce de l'amour ?

Je t’aime, je t’aime
Je te regarde depuis longtemps
J’étais timide, donc je n’ai pas
pu te parler

Mais maintenant ce n’est plus le cas, j’ai
trouvé un amour comme le destin
Je t’aime
Je vais te dire mes sentiments

Au début, je ne pensais pas
que c’était quelque chose de sérieux
Je pensais que c’était juste un simple destin
Mais je me sens mal à l’aise de te voir,
et je ne peux même pas croiser ton regard,
pourquoi ?
Est-ce de l’amour ?

Quand je te vois, je suis excité
Plus je te vois, plus je veux te parler,
mais pourquoi je ne peux pas le faire ?

Je t’aime, je t’aime
Je te regarde depuis longtemps
J’étais timide, donc je n’ai pas
pu te parler
Mais maintenant ce n’est plus le cas, j’ai
trouvé un amour comme le destin
Je t’aime
Je vais te dire mes sentiments

Tu sais maintenant ce que je ressens, n’est-ce pas ?
Quand je te vois parfois sourire,
mon cœur bat la chamade
Quand je te regarde sans rien faire,
je me sens bien sans savoir pourquoi,
pourquoi ?
Est-ce de l’amour ?

Quand je te vois, je suis excité
Plus je te vois, plus je veux te parler,
mais pourquoi je ne peux pas le faire ?

Je t’aime, je t’aime
Je te regarde depuis longtemps
J’étais timide, donc je n’ai pas
pu te parler
Mais maintenant ce n’est plus le cas, j’ai
trouvé un amour comme le destin
Je t’aime
Je vais te dire mes sentiments

Je t’aime, je t’aime
Je n’ai pas pu
te parler
Mais maintenant ce n’est plus le cas, j’ai
trouvé un amour comme le destin
Je t’aime
Je vais te dire mes sentiments